Mục tiêu William (9)

• Sách
• 2020-12-04

Richmal Crompton-Chương 7-William tham gia nhóm của Hope-William trong bộ đồ cát, cà vạt nghiêng sang một bên, mặt lấm lem, đầu gối Paw, ngẩng đầu lên, tỏ vẻ không công bằng. – “Không được đâu. Mẹ bảo con đừng làm gì cả, con sẽ không làm nữa. Mẹ bảo con đừng chơi trò” sư tử và thú “. Nhìn này, con chưa chơi trò” sư tử và thú “kể từ khi mẹ nói với con”. Vì tôi, bạn sẽ không chơi trò chơi này. Ngay cả khi hàng ngàn người đang nói dối bạn, một khi tôi bảo bạn đừng làm gì cả. Tôi … “

Bà Brown ngắt lời anh ta. Được rồi, vậy anh đang chơi trò gì vậy? Cô mệt mỏi hỏi” Anh là một con hổ và một người huấn luyện “, William nói.” Chuyện này cũng hoàn toàn khác. trò chơi. Trong “The Lion and the Tamer”, mẹ sẽ đóng vai sư tử và người thuần hóa. Người thuần hóa sẽ cố gắng thuần hóa sư tử, và sư tử sẽ được thuần hóa. Đây là “Lion and the Tamer”. Đây là một trò chơi nhỏ. Bà Brown nghi ngờ hỏi.

“Chà …”

William nghĩ. Anh cẩn thận nói. “Chà,” anh ta rũ rượi lặp lại, “Trong trò chơi” Hổ và thuần hóa “con người, bạn sẽ đóng vai con hổ – bạn sẽ thấy – khi bạn nhập vai …”

“Điều này giống hệt William. ”Brown nói lớn. “Tôi không. Tôi không hiểu làm thế nào bạn gọi cùng một trò chơi,” William nói một cách bướng bỉnh. Bạn không thể gọi sư tử là hổ, phải không? Họ thực sự là một nơi. Chúng hoàn toàn khác nhau, ở hai nơi khác nhau. “Tiger and Tamer” không thể giống hoàn toàn với “Lion and Tamer”. “

” Được rồi, “Brown nói chắc nịch,” Bây giờ anh cũng đang chơi trò chơi ‘Người đàn ông và người thách thức’. Giờ anh đi rửa mặt đi. “

William phẫn nộ trước vụ án oan b & # 7889;; Đứng dậy

— “Đó có phải là khuôn mặt của anh ấy không?” Anh ấy tiếp tục lặp lại bên tai mình. “Khuôn mặt của anh ấy? Hôm nay tôi đã rửa mặt hai lần. Tôi rửa mặt khi thức dậy và trước khi ăn tối. Tôi đã nói với anh.”

“Chà, nhìn này.”

William bước tới Trước gương, cẩn thận kiểm tra hình ảnh phản chiếu của anh ấy. Sau đó, anh nhẹ nhàng lau tay trên khuôn mặt đã thay đổi của cô, vuốt tóc cô ra sau, và chỉnh lại cà vạt. Nói xong anh nhìn mẹ đầy hy vọng. – Không tốt chút nào, cô ấy nói. “Tôi phải rửa mặt và chải đầu. Tốt hơn là tôi nên thay quần áo của mình hoặc thậm chí nhiều hơn. Chúng được bao phủ bởi trái đất!”

William bước đi chậm rãi và bước ra khỏi phòng.

“Tôi nghĩ,” anh nói trong đau đớn khi bước đi, “Tôi không nghĩ có nhiều nhà cần tắm. Việc giặt giũ và chải chuốt cũng cố định như ở nhà, và tôi mừng cho họ.” … 10 phút sau, cô nghe thấy. Tiếng bước chân của anh rơi xuống. … “William! Cô ấy gọi.

Anh ấy bước vào. Anh ấy đã thay quần áo của mình. Mặt và tóc bóng lộn, và anh ấy đã thay quần áo. Sự tức giận của anh ấy trước sự bất công vẫn chưa được loại bỏ. – Thêm Được rồi, mẹ anh hài lòng nói. “Bây giờ, William, hãy ở đây cho đến bữa trà chiều. Nó chỉ kéo dài khoảng mười phút, và nó sẽ không kết thúc nếu bạn nuốt nó. Nếu tôi không thể ngồi yên, thì tôi sẽ gặp rắc rối. -William đảo mắt trong phòng khách như một kẻ nhàm chán. “Đây?”

“Nào, bạn ơi – chỉ là giờ uống trà thôi.”

“Tôi có thể làm gì ở đây? Không có gì để làm, đúng không? Bạn không thể ngồi xuống và không làm gì cả, Có sao không? “

” Ồ, đọc một cuốn sách. Có rất nhiều sách ngoài kia mà bạn chưa bao giờ đọc, tôi chắc rằng bạn sẽ muốn đọc một vài cuốn. Hãy thử một trong những cuốn sách của Scott, “cô ấy không Đọc xong chắc chắn. Williams đi ngang qua phòng. Căn phòng đau đớn, co rút.Cuốn sách lộn xộn một cách lộn xộn, sau đó nó rơi xuống và biến thành hình dạng của một pháp sư thế giới, lật ngược cuốn sách.

Vài phút sau, bà Deville Carter đến và tìm thấy anh ta trong tư thế như vậy.

Bà de Vere Carter gần đây đã chuyển đến trang web này. Trước khi về nhà chồng, cô là người của Randall, Hertfordshire. Một bà Will Carter đang mỉm cười, và anh ấy rất tự hào. Cô ấy cao và đẹp, vạm vỡ, ăn mặc sang trọng. Sự xuất hiện của anh ấy đã gây ra một sự xúc động. Mọi người đều công nhận cô là một người rất “dễ thương”.

Khi cô bước vào phòng khách của bà Brown, cô thấy một cậu bé ăn mặc chỉnh tề với khuôn mặt sạch sẽ. Anh chải tóc gọn gàng, ngồi vào chiếc ghế thấp trong góc phòng, lặng lẽ đọc sách.

“Cậu bé dễ thương!” Cô thì thầm, nắm tay cô Brown. William mặt tối sầm. – Bà Deville Carter trượt về phía anh ta. – Nào, cậu bé của tôi, cậu có khỏe không? “

Thằng nhỏ của bà không đáp, một phần là do bà de Vere Carter đặt tay lên đầu và áp mặt vào ngực nó bằng lớp ren thơm. Mũi suýt nữa bị gai đâm từ cái gai khổng lồ. Rose dừng lại ở đó. “Con yêu trẻ con lắm,” William cúi đầu thì thầm với mẹ. Tập thể dục hơi cáu kỉnh, và mẹ cầm cuốn sách lên.

“Scott! Bà ta lẩm bẩm. ”

Nhìn thấy vẻ mặt của William, mẹ anh vội vàng đuổi việc vị khách.

“Mời ngồi đây,” cô nói nghiêm túc. “Thời tiết hôm nay thật khó tin.”

William bước ra khỏi phòng. – “Bạn biết đấy, tôi rất thích các hoạt động xã hội,” vị khách đáng yêu tiếp tục, “Đặc biệt là với trẻ em. Tôi rất Yêu bọn trẻ! Ôi cậu bé dễ thương của tôi !!! Tôi luôn hòa thuận với chúng. Tất nhiên, tôi hòa thuận với hầu hết mọi người. Tôi thích,Bạn biết! Bạn có thể đã nghe nói rằng tôi vừa tiếp quản ban nhạc Hope ở đây và mang lại thành công rực rỡ. đứa bé! Vâng, cho tôi ba. Bây giờ, tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi. Chị sẽ giúp em với, được không? Em gái và em bé của cô ấy. Tôi muốn đưa một kiểu trẻ khác vào nhóm hy vọng. Thật là một cái tên đẹp, phải không? Đối với những đứa trẻ ở quê, thật vui khi được biết học sinh của chúng tôi.

Bà Brown tự hào. Xét cho cùng, bà Deville Carter cũng là một trong những Randall. -Ví dụ, khi tôi bước vào và nhìn thấy đứa con bé bỏng của cô ấy là cô ấy, cô ấy tiếp tục hát như thổi sáo. Ngồi ở đó trông thật tuyệt ”, cô chỉ mạnh vào chiếc ghế vừa đặt xuống. William cảm thấy rất vinh dự,“ Tôi như kiểu, ‘Ồ, tôi phải đưa anh ấy vào ban nhạc. Những gì trẻ em nông thôn cần là ảnh hưởng thanh lịch của học sinh chúng tôi. Bánh mới ngon làm sao. Bạn sẽ gửi tôi cho tôi? Chúng ta gặp nhau vào chiều thứ Tư hàng tuần. Anh ấy có thể đến không? Tôi sẽ chăm sóc tốt cho bà Brown do dự của bạn. “À… vâng,” cô ngập ngừng nói. “Nhưng tôi không biết liệu William có thực sự phù hợp với kiểu này hay không. Nhưng …”

“Ồ, đừng từ chối! Bà Will Carter lắc những ngón tay chơi đàn tuyệt đẹp của mình.” Tôi chưa biết bà? Tôi nghĩ cô ấy là một trong những người bạn gái thân nhất của tôi. Tôi đã mất một thời gian dài để hiểu được tinh thần của đứa trẻ. Tôi là một người yêu trẻ.

William tình cờ băng qua sảnh Bà de Vere Carter vừa rời khỏi phòng khách, theo sau là bà Brown. – “Bà đến rồi!” Cô ấy nói “Tôi biết bạn sẽ đợi tôi gặp lại bạn. Cô đưa tay định hôn nó, nhưng William đã lùi lại và đứng dậy, cau mày dữ dội với cô .- “Rất vui được gặp em.” Hy vBà sẽ quay lại chơi “, thưa bà. Brown lắp bắp kinh tởm khi chặn mặt William, nhưng bà Deville Carter từ chối bắt ông ta. Đối với một số người, biểu hiện trên khuôn mặt đứa trẻ là vô nghĩa. Trượt tới chỗ William. – Tạm biệt, Willie thân yêu. Em chưa đủ lớn để hôn anh phải không?

Bà. Brown thở hổn hển.

Nét mặt giận dữ trên khuôn mặt William càng thêm Khi anh ta mạnh hơn, bà Deville Carter sững người, nhưng bà lại nở một nụ cười với anh ta. Với cái nhìn chết chóc, anh ta quay đầu bước đi.

“Thật dễ thương và nhút nhát! Cô thì thầm “Tôi yêu những đứa trẻ nhút nhát”.

Bà Brown đã nói với chồng về lời cầu hôn.

“Chà,” anh ta chậm rãi nói, “Tôi không thể tưởng tượng William có mặt tại bữa tiệc. Hy vọng là khuôn mặt của ban nhạc; nhưng, tất nhiên, nếu bạn muốn nó, thì nó phải đi. “—” Nhìn kìa, “Bà Brown cau mày lo lắng,” Cô ấy khỏe mạnh, và cô ấy thực sự rất dễ thương. Rất mê, sau khi tất cả cô ấy rất mạnh mẽ. Bạn là một phần của Randall, bạn biết đấy. Tôi chỉ muốn là cô ấy. Chết tiệt. “-” William có thích cô ấy không? “-” Cô ấy tốt về điều đó. Ít nhất là … Cô ấy muốn tử tế, “Cô ấy vội vàng sửa sai,” nhưng bạn biết William rất dễ nổi giận, và bạn biết anh ấy không. Tôi thích cái tên này. Tôi không hiểu tại sao. Rốt cuộc, có rất nhiều người tên là Willie. “

Vào buổi sáng của cuộc họp Nhóm Hy vọng. William có một vẻ mặt đau đớn trên khuôn mặt khỏe mạnh của mình khi anh ta đi ăn sáng. Cô ngồi xuống và đặt tay lên trán mình với tiếng rên rỉ dữ dội. – Bà Brown ngạc nhiên-à, William! có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? “

” Anh bị đau đầu, “William đáp một cách yếu ớt.

” Ôi, Chúa ơi! Đứa trẻ đang đau khổ. Bạn nên lên lầu và nghỉ ngơi. Em à, điều này mới đau làm sao. “

Tôi nghĩ tôi nên đi ngủ,” William nói không vui. “Tôi ăn sáng trước. & Rdquo;

“Ồ, không, con yêu. Không phải khi con đau đầu đâu.-William nhìn những quả trứng và thịt xông khói một cách thèm thuồng .-” Mẹ, con nghĩ mình có thể ăn một ít. Một chút “

” Ồ, không, tôi ơi. Nó chỉ làm đau đầu. “

William trở về phòng một cách miễn cưỡng .—— Bà. Brown đến thăm anh sau bữa sáng.

Không, dù sao thì anh cũng không thấy khá hơn, nhưng cô muốn ra ngoài. Vâng, anh vẫn Rất mệt, cô đề nghị anh uống một ly muối đặc, nếu anh thật sự ốm thì sẽ tốt hơn.

Không, anh không muốn quấy rầy cô. Anh không ốm nặng, anh nhấn mạnh cảm giác này lắm, không ốm lắm, Anh ấy nghĩ rằng đi bộ sẽ giúp anh ấy cảm thấy tốt hơn. Anh ấy muốn đi bộ.

Anh ấy mặc áo khoác, bước từng bước nhỏ và tập tễnh dọc theo lối vào. Mẹ anh ấy lo lắng nhìn anh ấy.

Sau đó anh ấy bò vào. Bây giờ … Sau bụi đỗ quyên gần bức tường, trèo ra khỏi cửa sổ phòng chứa đồ. Nửa tiếng sau, người đầu bếp hoảng sợ đến gặp bà Brown, sau đó là William, người tái mặt và tức giận. Anh ta ăn hết ba cái xúc xích nguội. , Anh ấy thậm chí còn làm xong một hũ pho mát chanh mới toanh. “-” “William! Bà Brown thở phào nhẹ nhõm.” Nếu tôi ăn hết những thứ này, tôi sẽ không bị đau đầu. “

Cơn đau đầu đã qua.

Trong phần còn lại của buổi sáng, anh ấy đã ở cùng Henry, Douglas và Ginger. William và Henry, Douglas và Jiang tạo thành một Một tổ chức bí mật có tên là Jianghu Gang. Tổ chức này không có mục đích gì khác ngoài việc giữ bí mật. William được coi là người đứng đầu hội và anh ấy tự hào về điều đó. Tôi nghĩ tất cả họ đều biết … thú vị, họ đoán vậy.-

Hãy nghĩ về nó, quá bận rộn. Giả sử họ nhìn thấy nó trên đường – hoặc ai đó bí mật theo dõi họ – nó sẽ không bao giờ nổi lên.Bạn có thể làm được. Cô cố gắng tìm hiểu xem những người khác sẽ làm gì vào chiều nay. Nếu anh ta chỉ biết họ sẽ đi đâu, thì có thể tránh được. Nhưng kết quả không tốt như vậy.

Cả buổi sáng, họ “đuổi theo thỏ” trong rừng với Henry Terrier, Fried Potatoes và con chó lai của William. Không ai trong số họ nhìn thấy hoặc nghe thấy tiếng thỏ, nhưng Bongbang đuổi theo một con bướm và một con ong, cào một đống đất, bị ong bắp cày đâm và khoai tây chiên bắt một con chuột đồng. Do đó, thời gian sẽ không bị lãng phí.

Tuy nhiên, mối quan tâm của William chỉ là sự rụt rè. Ban đầu, anh đề xuất hết kế hoạch này đến kế hoạch khác, nhưng cuối cùng nó lại kết thúc vì không thể thành hiện thực.

Anh ấy vào phòng ăn để ăn trưa sớm hơn trước đây. Chỉ có Robert và Ethel (anh chị em của anh ta) ở đó. Anh lê lết, môi mím chặt vào nhau, trán nhăn lại.

“Này! Có chuyện gì vậy?” Robert vắng mặt trong bữa sáng, nhưng quên xúi giục các cộng sự của Hy Vọng.

“Tôi bị gãy mắt cá chân,” William đáp một cách yếu ớt.

– “Đây, ngồi đi, cha, để con thử,” Robert nói một cách thông cảm.

William ngoan ngoãn ngồi trên ghế .—— “Đường nào?”

“Uh … vậy đó.”

“Anh dùng chân kia Thật đáng tiếc khi phải tự lôi mình đi. ”Ethel lạnh lùng nói. Hy vọng mắt cá bị rách. Hy vọng sẽ đoàn tụ vào lúc ba giờ. Gia đình cậu bé không quan tâm đến cơn đau răng khủng khiếp mà cậu phàn nàn, cơn đau răng này đột ngột xuất hiện khi cậu mới hai tuổi rưỡi và là một bệnh thấp khớp cấp tính giữa hai tuổi. Ba giờ mười lăm, và sốt gan. (William coi căn bệnh này như một nguồn cảm hứng thiêng liêng. Đó là lý do tại sao cha anh ấy vắng mặt (từ ba đến hai mươi tuổi). Từ ba đến mười lăm tuổi, cô ấy sẽ đứng trong phòng .- “Tôi chắc rằng bạn sẽ thích nó, William “Bà Brown nói với một giọng nhẹ nhàng. -” Bạn có thể chơi đủ trò và cảm thấy hạnh phúc. “

William trả lời bà b & # 7857; Sự im lặng đáng khinh.

“Này, Bong Bong!” Đang gọi.

Rốt cuộc, chỉ cần Phong Phong còn tồn tại, cuộc sống không thể luôn hoàn toàn tăm tối.

Bồng Bồng hăng hái từ trong bếp đi ra, miệng còn dính nước sốt, xương cốt rớt xuống thảm.

“William, anh không thể mang con chó đến cuộc họp của Nhóm Hy vọng.”

“Tại sao không? William giận dữ nói.” Tôi không hiểu tại sao. Chó không uống bia, phải không? Khi Hy Vọng đoàn tụ, họ có quyền xuất hiện như những đứa trẻ phải không? Dường như không ai có thể làm gì được. “

” Nào, tôi chắc chắn rằng nó không được phép. Không ai dắt chó đi dự tiệc.

Cô nắm chắc cổ áo Bong Bong, William bơ vơ bước đi trên phố.

Anh quay đầu lại và nhìn cô.

“Điều kỳ lạ là em vẫn chưa chết,” anh đau đớn nói – “Rốt cuộc, tôi

anh ấy bước rất chậm và vẻ mặt lộ rõ ​​vẻ buồn bã. Khi đến cửa, anh ấy dừng lại, từ đầu phố. Nhìn về phía cuối con phố, có ba người khác đang đi trên con đường này rất gần nhau, Henry, Douglas và Jiang. – – Bản năng của William bảo anh ta quay lại và đợi họ biến mất, nhưng tư thế của họ đã làm William Chú ý đi. Cả lũ đầy những biểu hiện buồn bã, ranh mãnh. Henry đợi người đầu tiên đến. Henry lúng túng liếc mắt nhìn rồi định bỏ đi-anh cũng đến đó à? William nói.-Henry há hốc mồm ngạc nhiên Tức giận.

“Cô ấy cũng đi gặp mẹ cậu à? “Đó là câu trả lời của anh ấy.

Henry ngạc nhiên khi thấy Jiang và Douglas phía sau, còn Ginger thì ngạc nhiên khi thấy Douglas ở phía sau. Cả hai rụt rè bước đến tòa thị chính trong im lặng buồn tẻ. Jiang bất ngờ nắm lấy tay anh. Cố lên cổ họng cô ấy .- “Cổ họng tôi đau quá,” cô ấy phàn nàn, “Tôi không nên đi ra ngoài.Có “Tôi cũng bị ốm,” Henry nói. “…” Tôi cũng vậy, “Douglas nói. -” Và tôi, “William nói, khàn giọng, mỉm cười buồn bã.” Thật là tàn nhẫn, chúng tôi bị ốm và bị đuổi ra đường. “

Ở cửa tòa thị chính, cả hai đều đứng dậy, William nghiêm túc nhìn xuống đất.” Bọn họ sẽ thấy không ổn, “Jiang Er bí mật nói.” “— Chán nản và chán nản, cả hai đều Bước vào.

Bên trong là một nhóm trẻ em u sầu. Nguồn cảm hứng duy nhất là hy vọng về phần thưởng hàng năm, họ là những người bình thường.

De bà Veer Carter trượt về phía họ, ren và khăn quàng cổ chảy , Mùi nước hoa nồng nặc. “Các em thân mến,” cô nói và chào mừng chúng tôi đến với buổi gặp mặt nhỏ này Jiang Haobing: “Đây là những người bạn mới đáng yêu của chúng tôi. Chúng tôi phải làm cho bạn cảm thấy tốt. Kính thưa các bạn nhỏ!

Cô ấy đưa đám đông đến hàng ghế đầu tiên, đứng trước mặt họ và bắt đầu nói.

“Nào, các cô gái nhỏ thân mến, làm sao tôi hy vọng đợi được các bạn trong những bữa tiệc này? “

Về mặt này, họ hát rất nhàm chán:” Lịch sự và trật tự. “Tôi có đây là tên của bạn, các con yêu quý.” “

” Lịch sự và có trật tự, bà Deville Carter. “

” Vâng, các con yêu quý. Lịch sự và trật tự. Bây giờ những đứa trẻ mới của tôi, tôi đang chờ đợi bạn? không phản hồi.

Bang Jianghe ngồi đó trong sự kinh hoàng, tức giận và xấu hổ. “Con thực sự là một đứa trẻ nhút nhát, phải không?” William nói, chìa tay ra. -William vội vàng chạy lại, trong khi mặt Giang đang dán chặt vào chiếc mắc áo nạm kim cương. chúng ta đang đi đâu vậy?55; c ở đó. Chúng tôi rất hạnh phúc ở đây. Vui vẻ và ngoan ngoãn. Bây giờ, các con yêu quý, chúng ta phải trông như thế nào?

Lại làm một giọng nhàm chán:

“Cô Vere Carter có tâm trạng tốt và ngoan ngoãn,”. “

” đúng rồi. Nào, những đứa trẻ thân yêu ở hàng ghế đầu, hãy nói với tôi, Willie thân mến, chúng ta bắt đầu nào. Chúng ta phải làm gì?

Lúc này, William đang ở gần bờ vực giết người hơn bao giờ hết, anh chớp chớp mắt Henry, có lẽ Henry cũng nghĩ đến tình huống tương tự. William nuốt cơn giận vào trong, nhưng không trả lời.

“Vậy là cậu đã nói với tôi, Harry bé bỏng.”

Henry tái mặt, và tinh thần của William tăng lên. Chà, tuần tới bạn sẽ không ngại ngùng như vậy phải không? , Kính thưa các bạn nhỏ? “Vâng, thưa bà Wilkat,” một người thiếu kiên nhẫn trả lời – “Bây giờ chúng ta bắt đầu với một bài hát nhỏ dễ thương.” Hãy lấy cuốn sách ra. Cô ấy đang ngồi chơi piano. “Vị trí thứ năm,” soda. “Các em thân mến, chúng ta hãy tập trung. Các em đã sẵn sàng chưa?”

Cô ấy chơi hợp âm giới thiệu.

Bang Giang Hồ tuy rằng nhận sách, nhưng chưa từng tham gia, bọn họ không phản đối uống nước, ngược lại là phản đối ca ca trên nước. Hãy đứng lên khỏi cây đàn – ngay bây giờ, chúng ta hãy chơi một trò chơi quen thuộc, các con yêu quý. Bạn có thể bắt đầu với chính mình, phải không, trẻ em? Chúng tôi sẽ tìm kiếm trong khu vực này để hiểu tại sao Teddy Wheeler bé nhỏ vẫn chưa đến. “Cô ơi, con trai phải đến thường xuyên phải không cô? Bây giờ chúng ta sẽ chơi trò chơi gì nào. Tuần trước chúng ta chơi trò chơi” Mèo về góc “phải không? Tuần này chúng ta sẽ chơi trò chơi” Cùng Đi thăm Dâu ” “Đồng ý? Không, đây không phải là trò chơi “bịt mắt bắt dê” đâu nhé. Đó là một trò chơi khủng khiếp và khó khăn. Bây giờ, khi tôi đi rồi, hãy xem liệu bạn có thể giúp bốn đứa trẻ nhút nhát này cảm thấy không & # 7845; Hãy thoải mái như ở nhà, được không? Và chơi một cách có trật tự. Bây giờ, trước khi bạn đi, xin vui lòng cho tôi biết bốn điều bạn phải làm?

“Lịch sự, trật tự, vui vẻ và tốt bụng, bà Deville Carter,” điệp khúc nói. — Cô ấy đi khoảng mười lăm phút. Khi cô ấy quay lại, trò chơi đã bắt đầu, nhưng đây không phải là trò chơi “Hãy đi chơi dâu”. Một nhóm trẻ em la hét và vật lộn trong tòa thị chính. Băng ghế đã bị lật và một số ghế bị vỡ. Trong tiếng la ó, tiếng reo hò, tiếng thổi và vùng vẫy, những người thuần hóa cố gắng hết sức để thuần hóa; trong tiếng gầm rú và mùa hè, tiếng cắn và sóng, các con vật cố gắng hết sức để không bị thuần hóa. Mọi buồn chán, chán chường đều tan biến. William, chiếc cà vạt rách nát, áo khoác rách, đầu gãi, giọng khàn khàn, ra lệnh chiến đấu như một người thuần phục. – Cố lên, anh em của tôi! “

” Tôi sẽ bắt được bạn! “

” Có, hoặc có, có! “- -” Xin mời các bạn! Bắt chúng, chích chúng, bắt chúng, giết chúng.

Tiếng gầm rú phấn khích của những con vật vang lên đầy kinh hoàng. – Quan trọng nhất, bà Deville Carter nói nhỏ và nghiêm khắc với đôi tay của mình.

“Lịch sự và trật tự”, “Vui vẻ và ngoan ngoãn”, “Thân yêu” và “Wyley” nổi trong con hẻm. Một làn sóng chiến tranh mà không ai để ý đến.

Sau đó một người nào đó (sau đó báo cáo mỗi tên của một người khác nhau) lao vào cánh đồng, và cuộc chiến tiếp tục đến hồi kết. Từ đó, nhóm Hy Vọng (chưa tan rã) bất đắc dĩ phải tan rã, trở về nhà, cắm cúi cặm cụi nhưng hạnh phúc. – Bà Brown háo hức chờ William trở về.- — Khi nhìn thấy William, bà ta sửng sốt, rồi thất thần ngã xuống ghế ngoài hành lang. – “William!” “Tôi không hề.” William vội vàng nhìn cô. Một mắt ch & # 7899; p mở liên tục, “Tôi chưa chơi hai trò chơi này-không phải trò chơi mà tôi đã bảo bạn không chơi.”

“Chà … sao …”

“Đây là … đây là Trò chơi “thuần hóa con thú và con cá dữ”, chúng tôi đã chơi nó trong ban nhạc Hope! ”Tiếp tục … loạt bài“ Đắc Thị William ”của tác giả Nha Trang (Richmal Crompton), do Nhã Nam và Hội Nhà văn ấn hành).