“Lược Luận” – Bộ sách thức tỉnh tinh thần võ học mới

Hạ Linh

– Phượng Ca tên thật là Hướng Kỳ Cường, sinh năm 1977 tại Trùng Khánh, tốt nghiệp Đại học Tứ Xuyên chuyên ngành quản lý tài chính, hiện là tổng biên tập tạp chí Truyền thống Jin và Wushu. . . Ngoài Côn Lôn, ông còn là người viết cho Tông Hải, vua của tiếng Quan Thoại. Nhờ bản dịch của dịch giả Bạch Liên, Côn Luân mới được NXB Phụ nữ Việt Nam mua bản quyền và xuất bản, đã dịch bộ truyện Tru Tiên gây xôn xao trên các diễn đàn mạng. Lễ ra mắt bộ truyện được tổ chức vào sáng 8/7 tại Nhà xuất bản Phụ nữ.

Chương 90 của truyện Côn Lôn diễn ra vào thời Nam Tống và xoay quanh cuộc đời của nhân vật chính Lương Tiêu. Từ nhỏ đã ly tán, lại có thù hận với gia tộc nên Côn Luân một thân một mình sóng gió, tiếp thu nhiều kiến ​​thức khoa học ở Thiên Cơ cung, sau này áp dụng vào hoạt động quân sự cũng bị ảnh hưởng. Đủ để thay đổi chiều sâu của lịch sử. Bộ truyện do Phượng Ca viết, kéo dài 3 năm, xuất bản tháng 9/2005. Năm 2006, tác phẩm này đã giành giải nhất trong cuộc thi võ thuật cổ truyền do Đại học Bắc Kinh tổ chức. Sách được xuất bản bằng tiếng Việt, gồm 7 tập, tổng giá là 422.000 đồng.

Bìa của bộ truyện.

Khi giới thiệu cuốn sách, dịch giả Bạch Liên Cô đã chia sẻ rằng cô nhận bản dịch của Côn Luân vì quá thích truyện võ hiệp. Đây là động lực lớn nhất, mặc dù mất nhiều thời gian để thực hiện bản dịch quy mô lớn như vậy nhưng Bạch Liên đã không thu tiền nhuận bút với mong muốn hạ giá sách cho những ai đam mê kiếm hiệp. Nhận xét về văn phong của Côn Luân và nhà văn Phượng Ca, Bạch Liên cho biết: “Cách viết của Phượng Ca hơi giống truyện Kim Chắn, nhưng độc đáo là ông đưa vào khoa học hiện đại. Tư tưởng phản chiến rất mới trong tác phẩm. Bộ truyện được giải thích bằng ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu và dễ đi vào lòng người. “

Ông Ruan Guangxiong có thời gian đọc hết hàng nghìn trang của” Kunlun “, ông nói: “Ca đã viết một bộ sưu tập miniMôn võ này có khí thế và trí tưởng tượng phong phú của giới trẻ. Vì vậy, bộ sách tuy còn tương đối non trẻ, sôi nổi nhưng kiến ​​thức lịch sử, xã hội và võ học trong bộ sách không kém phần hàn lâm. Tác giả giải thích võ công một cách khéo léo và khoa học, để người đọc không cảm thấy tác giả bịa ra hoặc tưởng tượng vô cớ, đặc biệt là giải thích toán học về võ công. Research on Liang Tie’s Personality “. Trong thời kỳ suy thoái kinh tế, nó dày và cồng kềnh, giá bìa đắt. Tuy nhiên, một tuần sau khi phát hành, Kunlun đã bán được 200 bộ, vậy thôi”. Anh ViệtAnh-Giám đốc Kinh doanh Nhà xuất bản Phụ nữ ( NXB Phụ nữ) vững tin vào sự đầu tư hợp lý của mình cho Côn Luân: “Thường thì nhà nào in sách cũng lớn như vậy để dò xét độc giả. Nhưng chúng tôi tin vào sức hấp dẫn của Kunlun, vì vậy chúng tôi đã in cuốn sách này. 2.000 tập của bộ này có giá gần 400 triệu đồng.

    Leave Your Comment Here

    Phản hồi gần đây