Sinh viên nước ngoài đọc thơ của Ruan Du và He Hoxiang

• Sách
• 2020-07-10

Thổ Hà

– Tại Liên hoan thơ Thành phố Hồ Chí Minh, lần đầu tiên ban tổ chức sự kiện này đã có một bài hát thú vị. Sinh viên nước ngoài đọc những bài thơ của Nguyễn Du và Hồ Xuân Hương. Claudia Peltel (Đức) và James Shaw (Anh) học tiếng Việt tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh. Hai người chia sẻ cảm xúc của họ đối với đất nước hình chữ S và niềm đam mê học ngôn ngữ để hiểu rõ hơn về con người và văn hóa Việt Nam. -Claudia Peltel đọc “Chơi trong chùa mùa xuân” (He Xuanxiong), trong khi James Shaw đọc phiên bản tiếng Trung và mùa xuân thứ hai của bản dịch Quach Tan (Nguyễn Du ). Claudia Peltel đã học tiếng Việt được 5 tháng, còn James Shaw đã học được 6 tháng. Do đó, hai người đã không đọc những bài thơ nổi tiếng một cách chính xác.

Bà Van Lean và chồng Aaron Waddell và cô con gái nhỏ từ Úc trở về Việt Nam để chúc mừng Giáng sinh. Khi họ đến thăm Bến Nha Rong ở thành phố Hồ Chí Minh, cặp đôi đã nhận ra sự kiện “Ngày thơ” được tổ chức tại đây và rất hào hứng tham gia. – Bài thơ ngâm thơ của hai người nước ngoài gây nhiều xúc động từ khán giả . Ngày thơ. Nhiều người nghĩ rằng sự hiện diện của họ tạo ra một bầu không khí sôi động cho buổi biểu diễn và cho thấy văn hóa nói chung của Việt Nam, đặc biệt là thơ ca Việt Nam, rất hấp dẫn.

Tuy nhiên, một số khán giả phàn nàn rằng nếu ban tổ chức sắp xếp cho người nước ngoài đọc thơ tiếng Việt, họ nên chuẩn bị tốt hơn cho cách phát âm và đọc diễn cảm, để không bị mất đọc thơ vì cách phát âm quá mơ hồ và khó hiểu một cảm giác

Ngày thơ Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh là từ 9h sáng đến 10h tối tại bến tàu Nha Trang vào ngày 5/2. Thời tiết vào buổi sáng rất nóng, và sự kiện văn hóa này đã thu hút các thành viên và nhà văn của hơn một chục câu lạc bộ thơ tại thành phố Hồ Chí Minh. Vào buổi chiều, khi mặt trời dịu dần, khi nhiều khán giả tham gia, không khí của chương trình trở nên sôi động hơn.

Ngoài vẻ đẹp của thơ ca thành phố Hồ Chí Minh, nhiều người còn nói: Nhược điểm lớn nhất của chương trình là thiếu đạo diễn để tổ chức đường dây chính xác.

“Làm thế nào để các giám đốc nhà hát thể hiện hợp lý vị trí của họ và lắp ráp đầy đủ các bộ phận để kế hoạch mới không bị pha loãng, nhưng hiện tại, hoạt động này là tự phát và vẫn phải chủ yếu dựa vào những người trẻ tuổi để tạo thành những ngày” làm thơ “, Một người bình luận.