Tintin bị cấm “phiêu lưu” ở Ai Cập

• Sách
• 2020-07-15

Harin (HàLinh) -Nhiều người tin rằng lý do có thể là nội dung của cuốn sách này liên quan đến phân biệt chủng tộc.

Sinh ra vào đầu thế kỷ 20, Tintin đã mở những câu chuyện cho độc giả Ai Cập vào năm 1934 thông qua những câu chuyện như xì gà của Pharaoh, cua với móng vuốt vàng, vàng đen và cá mập ở Biển Đỏ.

Truyện tranh Tintin – Trước khi chính quyền cấm, Dar al-Maaref – nhà xuất bản độc quyền của bộ truyện tranh Ai Cập đã chấm dứt hợp tác với nhà xuất bản Casterman-Tintin của Bỉ.

Bất chấp lệnh cấm, những cuốn sách như Tintin ở Lebanon, Tintin ở vùng Vịnh và Tintin ở Iraq vẫn có mặt trên thị trường. Nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nhà văn, độc giả Ai Cập luôn có thể đọc Tintin bằng các ấn phẩm tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

“Thật đáng kinh ngạc khi Tintin đến đất nước này theo cách này. Thời điểm này vẫn còn rất phổ biến”, học giả Issam Marzouki bình luận.

“Thật không may, bộ truyện không được xuất bản ở Ai Cập. Trên thực tế, Tintin đã được dịch sang 80 ngôn ngữ. Người phát ngôn của Dar al-Maaref vẫn chưa bình luận về vụ việc.

(Nguồn: Law Xinshe)