Bruce Lee thông qua “cuộc sống phi thường” trong cuốn sách
- Sách
- 2020-07-22
Cuốn sách dài 836 trang (tên gốc: Bruce Lee: Life) được phát hành vào đầu tháng 12 và được Nhà xuất bản Văn hóa Nghệ thuật xuất bản. Theo báo cáo trên tờ Thời báo New York, đây là cuốn sách đầu tiên cho độc giả thấy bức chân dung hoàn chỉnh của Bruce Lee-Bruce Lee từng giới thiệu võ thuật châu Á với thế giới. Từ những cuốn sách thiếu nhi thời thơ ấu cho đến Lý Tiểu Long (nhà viết kịch Lý Hải Tuyền) do Lý Tiểu Long thủ vai trong bóng tối của cha mình, đến những cậu bé tuổi teen đánh nhau, rồi “đày” sang Hoa Kỳ. Ban đầu, anh là một giáo viên võ thuật, sau đó nhiều năm tìm kiếm công việc ở Hollywood. Anh dần dần nổi tiếng, thích trở thành một người chồng, người cha và gây chấn động thế giới ở tuổi 32.
Ảnh bìa của “Bruce Lee – Cuộc sống phi thường”. Nhiếp ảnh: SGB .
Để viết tác phẩm, Matthew Polly đã nghiên cứu tiểu sử của Bruce Lee trong mười năm. Tác giả đã phỏng vấn những người liên quan đến Bruce và nghiên cứu hàng trăm nguồn về Bruce. Theo báo cáo của “Thời báo New York”, cuốn sách có nhiều hình ảnh quý giá và lần đầu tiên tiết lộ một số thông tin.
Theo tiêu chuẩn tôn trọng tác phẩm gốc, bản dịch của Anh Hao vẫn giữ nguyên ký hiệu ngữ âm Latinh của tựa đề nổi tiếng gốc hoặc các nhân vật trong cuốn sách . Độc giả Việt Nam quen thuộc với nhiều âm vị, chẳng hạn như Lý Tiểu Long, Li Canfei và Li Haiquan. Tác giả nhận thấy những tên tiếng Việt phổ biến hơn khi lần đầu tiên nhắc đến ký tự, đôi khi được sử dụng song song với tên tiếng Anh trong ngữ cảnh phù hợp và kết hợp với tiếng Việt Độc giả gần gũi. Những cái tên và tiêu đề phổ biến của bộ phim này rất nổi tiếng, như Hồng Kông, XuanQueen Bay, Trio Quinn, Die Fan, Tingwo Mun, Duong Son và Long Lutte ……
Ly Tieu Long vào năm 1967 Luyện võ trong nhiều năm. Video: Youtube .
Bruce sinh năm 1940 và mất năm 1973. Ông là một huyền thoại trong phim võ thuật. Trong những năm 1960 và 1970, tác phẩm của Li đã tạo được tiếng vang ở Châu Á, Châu Âu và Châu Mỹ, khiến nhiều người phương Tây trở nên quen thuộc với võ thuật phương Đông. Nhiều năm sau khi Li qua đời, ảnh hưởng của anh vẫn rất lớn. Nhiều bộ phim về Bruce Lee và võ thuật của anh – Juggernaut tiếp tục lưu hành.