Thư của Tagore gửi hai người phụ nữ

• Sách
• 2020-07-24

H T.

– Sau đây là câu chuyện về bức thư của nhà thơ gửi hai người phụ nữ có liên quan mật thiết đến cuộc sống của họ.

Người đầu tiên là người Victoria Victoria Ocampo, người thứ hai là Mrinalini Devi, vợ của nhà thơ. Tagore có một sự gắn bó sâu sắc với hai người phụ nữ này, ngay cả trong những bài thơ của anh ta, anh ta luôn cô đơn, đôi khi chậm chạp và đôi khi bất cần.

Victoria, một phụ nữ nước ngoài, xuất hiện trong cuộc sống của Tagore một cách rất bất ngờ. Năm 1924, Rabindranath Tagore đột nhiên ngã bệnh khi đi du lịch ở Nam Mỹ và phải ở lại Argentina. Anh ta sống ở nhà Victoria Ocampo được hai tháng. Victoria Ocampo (Victoria Ocampo) là một phụ nữ giàu có và là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Tagore. Ocampo đã chuẩn bị một nhà thơ cho biệt thự để anh ta nghỉ ngơi và hồi phục. Mối quan hệ giữa họ rất khác thường, nhưng lãng mạn, thuần khiết và thực tế cùng một lúc. Tagore đã 63 tuổi và đã góa vợ trong một thời gian dài. Victoria Ocampo (Victoria Ocampo) 34 tuổi đã bỏ chồng. Cho đến khi nhà thơ qua đời vào năm 1941, họ vẫn thỉnh thoảng trao đổi. Các chữ cái thể hiện cả sự bối rối và kỳ vọng. Rabindranath gọi Victoria là “Vijaya” (tiếng Bengal có nghĩa là “chiến thắng”, tiếng Anh của Victoria cũng có nghĩa là “chiến thắng”). Anh ấy đã dạy cho cô ấy từ “Bhalobasha” quan trọng nhất trong tiếng Bengal, có nghĩa là “tình yêu”.

Nhà thơ Rabindranath Tagore .

Trong lá thư ẩn của họ, họ bày tỏ nhu cầu của nhau, ngay cả khi họ không bao giờ gọi cho họ. mối quan hệ. Sau khi thức dậy cả đêm, Victoria viết thư thường xuyên từ 3 giờ sáng đến 6 giờ sáng, và Tagore vẫn thể hiện sự cô đơn mà anh phải chịu đựng.

Dưới đây là một số trích dẫn từ bức thư giữa họ:

Victoria: “Ngay cả khi bạn không có cơ hội nhìn thấy bầu trời Ấn Độ nữa, bạn vẫn có thể quên bầu trời Ấn Độ chứ? Hãy để tôi uống nỗi đau cho bạn Tôi có thể làm bất cứ điều gì. Tôi không biết cách mong muốn trở thành người hỗ trợ cho Ấn Độ. Sự nghèo khó của bạn là chia sẻ nỗi đau của tôi với anh ấy (20/11 đến 21/11/1924). Hạnh phúc và đau đớn trong một khoảng thời gian. Hạnh phúc là vì tôi thấy anh ấy gần gũi, nỗi đau là vì “anh ấy không” không quan tâm đến sự gần gũi của tôi “(khoảng tháng 12 năm 1924).

Tagore cảm thấy thế nào?

Nhà thơ đã viết trong lá thư đầu tiên gửi cho Ocampo: “Thật khó để tôi tưởng tượng nỗi cô đơn khủng khiếp mà tôi phải chịu” (14/11/1924).

Khi rời Argentina, Tagore đã viết một lá thư giải thích lý do Victoria và hứa sẽ giữ liên lạc với họ. Ngoài ra còn có một giọng nói nhẹ nhàng và tình cảm trong mỗi lá thư Tagore viết cho Victoria Ocampo.

Thế còn lá thư của Tagore gửi vợ? Nhà thơ kết hôn năm 22 tuổi và vợ chỉ mới 10 tuổi. Mrinalini Devi (tên thời con gái của Babirthini) là con gái của một công nhân từ gia đình Tagore. Sau khi kết hôn, Bhabatarini đổi tên thành Mrinalini và thuê một giáo viên dạy tiếng Bengal thay vì giọng địa phương. Cô cũng học về việc nhà của phụ nữ và cách quản lý gia đình. Mrinalini cũng được gửi đến trường để học tiếng Anh.

Nhưng, những gì anh ấy đã học được, Mrinalini là người mẹ tốt nhất trong 5 đứa trẻ. Cô ấy cũng rất quan tâm đến những người ăn. Mrinalini đặc biệt giỏi nấu ăn, bao gồm cả những món ăn nước ngoài mà Rabindranath mang theo công thức nấu ăn. Bản thân nhà thơ thường vào bếp giúp vợ. Mrinalini yêu cầu người phụ nữ phục vụ trong nhà anh ta ăn mặc đẹp, nhưng cô không chú ý đến vẻ ngoài của mình. Một đêm nọ, với sự khích lệ của mọi người, anh cởi khăn quàng cổ và mở tai. Khi Tagore bất ngờ xuất hiện, Mrinalini ngay lập tức bịt tai lại. Bà mất (1902). Nhưng anh ấy đã viết gì cho cô ấy? Chủ yếu học việc nhà: cuộc sống của hai đứa con của bạn, Beli và Khoka, làm thế nào để hoàn thành chỗ ở, đủ tiền để trả thêm chi phí, liệu 15 lít sữa bạn mua hôm qua có bị hư không? Nếu bạn cá tính hơn, bạn sẽ hỏi vợ nếu cô ấy đi bộ hoặc đọc sách thường xuyên. Đôi khi, khi vợ anh ta trễ thư, anh ta trở nên cáu kỉnh. Anh ấy đôi khi thể hiện nỗi nhớ nhà, nhưng tình yêu của anh ấy dành cho con cái thường phủ bóng đen lên tình yêu của anh ấy dành cho vợ. Trong một lá thư, Tagore đã kể lại giấc mơ say đắm của mình dành cho vợ: “Anh nhớ em, và anh tự nhủ, anh có thể rời khỏi cơ thể em với anh không” (29/8/1890). Mrinalini mất năm 1902. Cô luôn là một người phụ nữ chăm chỉ, một người mẹ kiên nhẫn và là người bạn hy sinh của Tagore, nhưng cô chưa bao giờ được coi là nàng thơ của anh.