Nhà sử học Hà Lan viết sách về Việt Nam
- Sách
- 2020-08-27
Anh Văn
– Cuốn sách này được tài trợ bởi Bộ Ngoại giao Hà Lan, và nhiều học giả, nhà nghiên cứu Việt Nam đã hợp tác về văn học.
John G. Kleinen cho biết: “Sư tử là tượng cổ của người Hy Lạp cổ đại, Hà Lan, nhưng ở Việt Nam lại có nhiều biểu tượng có rồng. Tôi cũng nhận thấy nước bạn là một trời cao ở Châu Á. Xiaolong. Cuốn sách này dành cho “.—— Giáo sư John Kleining (phải) và Tổng lãnh sự Hà Lan, ông Tôn Văn Zeeland đã giới thiệu cuốn sách này. Nhiếp ảnh: A.V.
John G. Kleinnen không chỉ là giáo sư lịch sử dân tộc Đông Nam Á tại Đại học Amsterdam, mà còn là một nhà nhân chủng học và nhà nghiên cứu về lịch sử và xã hội Việt Nam. Sau khi sống ở Sài Gòn và một ngôi làng nhỏ ở miền Bắc vài tháng, ông đến Việt Nam lần đầu tiên vào năm 1979. “Tôi không thể quên nụ cười thân thiện và sự nhiệt tình của những người bạn và học giả Việt Nam. Họ đã giúp tôi rất nhiều trong quá trình nghiên cứu”, anh nhớ lại. Sau 30 năm làm việc và nghiên cứu tại Việt Nam, ông đã viết nhiều bài nghiên cứu về những biến động xã hội và cuộc sống trên đất nước hình chữ S thời hậu chiến.
Giáo sư John G. Kleinen bắt đầu viết “The Lion and the Dragon” cách đây 2 năm. Nhờ mối quan hệ lâu năm với GS Phan Huy Lê, GS Hoàng Văn Tuấn, GS Nguyễn Quang Ngọc và Nguyễn Quang Kim, việc sưu tầm văn học Việt Nam cho cuốn sách của ông càng thêm thú vị. Đưa cho.
“Giữa chúng tôi có một mối quan hệ lâu dài. Không phải người Việt hay người Hà Lan nào cũng quen. Trong cuốn sách của tôi, tôi cung cấp một tài liệu có giá trị, đó là tài liệu gốc. Chúng tôi nghĩ thế này Bức thư xuất phát từ một bức thư của nhà vua Việt Nam gửi cho người Hà Lan, vị vua thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Ở nước ta, bức thư này đã được đóng dấu, nhưng Giáo sư Pan Hui Le vẫn chưa giải mã được đầy đủ. ”
Hiện tại, chỉ có “Sư tử và Rồng” được xuất bản ở Hà Lan. Giáo sư John Kleinnen (John Kleinnen) hy vọng rằng năm sau cuốn sách sẽ trở thành k & # 7883; p dịch sang tiếng Anh và tiếng Việt để thu hút nhiều độc giả. Sau khi đọc cuốn lịch sử này, John Kleinnen đang viết một cuốn sách khác về làng chài ở Việt Nam.