Cuốn sách tuyên bố rằng người Việt Nam đã tạo ra Sách Thay đổi

• Sách
• 2020-08-28

Cuốn sách này mang tên tiếng Việt-hộp của chủ nhân và tác giả là Thích Viên Như dịch-trụ trì chùa Linh Sơn Đà Lạt.

Bìa sách là “Vietnam-Owner of Translation and Place”.

Đây không phải là lần đầu tiên Việt Nam yêu cầu bồi thường tác phẩm “Dicken”. Vào tháng 8, Nguyễn Vũ Tuấn Anh, một nhà nghiên cứu lâu năm trong lĩnh vực vật lý phương Đông, cũng đã xuất bản cuốn sách “Triết học Việt Nam trong nền văn minh phương Đông”. Công trình này khẳng định thuyết ngũ hành của Âm dương sư có nguồn gốc từ Việt Nam.

Giáo sư Viên Như từ Đại học Văn hóa Việt Nam đã tiến hành nghiên cứu về văn hóa, đặc biệt là dựa trên trống đồng Việt Nam, ông cho rằng tổ tiên của chúng ta là những người kiệt xuất. Dịch thuật sáng tạo-một triết lý cổ xưa và ngày càng có nhiều nơi trên thế giới nghiên cứu và ứng dụng dịch thuật.

Mặc dù nó có nguồn gốc từ 5000 năm trước, nhưng sức hấp dẫn của nó đang ngày càng lan rộng. Nó không chỉ ở các khu vực phát triển như Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản và Hàn Quốc, mà còn thu hút nhiều học giả phương Tây. Tác giả Viên Như đã đánh giá tầm quan trọng của dịch thuật: “Có thể nói dịch thuật là bản thể luận đầu tiên của loài người, mà còn là hiện tượng học … Nó không chỉ cho phép chúng ta hiểu được điều này về bản chất của sự sống và vũ trụ mà còn cho phép nhân loại tiếp nối Siêu nhân quả đưa ra dự đoán Do ảnh hưởng rất lớn của dịch thuật nên câu hỏi xuất xứ của nó đặc biệt quan trọng, xưa nay do tính ứng dụng rộng rãi và được viết bằng chữ Hán nên người Trung Quốc vẫn công nhận là chủ nhân của dịch thuật. Tuy nhiên, trong hàng ngàn năm, “Ai là tác giả của bản dịch?” “Câu hỏi này đã có lịch sử hàng nghìn năm. Hiện vẫn chưa có câu trả lời khoa học rõ ràng.

Tác giả Viên Như đã chứng thực rằng Lakers Việt Nam đã tạo ra một hệ thống dịch thuật. Sau khi đưa ra một số khái niệm cơ bản về dịch thuật trong Phần 1, Tác giả lần lượt sử dụng văn hóa đại chúng Việt Nam để chứng minh. Sư dựa vào hình dáng và hoa văn của trống đồng Ngọc Lũ trong truyện ngụ ngôn Việt Nam và tranh dân gian Đông Hào, đặc biệt tác giả nói nhiều về chữ Việt cổ. Các tư liệu, tài liệu này cho thấy tổ tiên ta có bộ chữ (do hình tượng của), đồng thời tìm biểu tượng chữ trên tranh dân gian Đông Hồ.

Tác giả cho rằng trống đồng chứa đựng công hiệu của người Việt sáng tạo ra chữ Dick Thích Viên Như, tác giả của VnExpress, cho rằng điều rất quan trọng để khẳng định rằng người Việt đã tạo ra Kinh Dịch: “Ngày nay, người ta đang nói đến vùng Đại Trung Hoa, được phản ánh trong cả Kinh Dịch và Hán Thư. Hai yếu tố này vẫn tồn tại. Do con người phát triển, chứng tỏ tinh hoa sáng tạo của dân tộc Việt Nam sẽ giúp duy trì lịch sử và cốt lõi của văn hóa dân tộc. “Ông Viên Như cam đoan những bằng chứng ông cung cấp là một quá trình nghiêm túc và khoa học. Ông sẵn sàng trao đổi thẳng thắn với các học giả bất cứ lúc nào để làm rõ vấn đề:” Tôi rất muốn được tác động bởi những người còn nghi ngờ bằng chứng này. Vấn đáp ”.- Sư thầy Thích Viên Như say mê văn hóa dân tộc, coi văn hóa là xương sống, cốt lõi của dân tộc, ngoài việc dịch thuật, thầy còn nghiên cứu về chữ viết tên.