Cuộc họp tại Pháp (Phần 7)
- Sách
- 2020-07-05
Hoàng Minh Châu
– 19. Tôi thừa nhận với độc giả của mình rằng organ của tôi không phải vì tiếng Anh kém, nhưng rất khó để đùa với người Mỹ.
Nhưng thật ra, cảm ơn John W. Từ Nevada, tôi biết một sinh viên tiến sĩ người Pháp. .
Bạn đã sửa tôi ở một mức độ nào đó. Rõ ràng, tôi đã không biết John W. bởi vì anh ấy không có khuynh hướng chính trị hoặc đọc văn học ngay cả khi anh ấy nói.
— Sở thích và sự quan tâm mạnh mẽ của anh đối với tiếng Pháp chỉ được sử dụng cho nghiên cứu khoa học. -Trong cuộc sống – John W. nói – Chỉ có khoa học là không chính trị! Chỉ những người đam mê khoa học thực sự thuộc về trung lập, nó thuộc về tương lai!
Tất nhiên, tôi không hoàn toàn đồng ý với quan điểm của anh ấy:
– Bạn nói rằng khoa học không phải là chính trị, liệu khoa học sẽ góp phần vào sự bất hạnh của trái đất?
– Được rồi …- John W. Trả lời – Điều này là do con người đang sử dụng nó, nhưng bản thân khoa học không có cảm giác tội lỗi.
– Bạn có tin rằng Sao Kim và con người sẽ tỉnh táo hơn trên Sao Hỏa?
– Ah, đây là tương lai! Bây giờ hãy để chúng tôi tìm cách để đứng dậy. Sau đó, nó phụ thuộc vào “lương tâm” của những người làm chủ khoa học.
Cuộc trò chuyện giữa tôi và bạn cũng nhàm chán như ngày đầu tiên.
Trong mọi trường hợp, hai giờ “lương tâm” John W. Những gì tôi vừa nói khiến tôi không quá xa lạ. Đặc biệt vào ngày tôi đến Hoa Kỳ để nói lời tạm biệt vào mùa hè, anh ấy đã cho tôi một bức tranh để cắt chim bồ câu. Đáp lại, tôi đề xuất hai mục làm quà tặng. John W. nhìn anh ta với sự thích thú, và sau đó anh ta lấy ra chiếc vali đầy đủ của mình:
– Cảm ơn bạn rất nhiều, nhưng tôi vẫn chấp nhận cuốn sách này.
Đó là một “dòng sông” và ngân hàng được hiển thị khi nó mờ dần. Nhà thiên văn học Nguyễn Quang Riêu (sóng sông Clare) — John W. liếc nhìn nó nhưng ngập ngừng. — Có phải vì nó quá nặng? -Tôi hỏi.
– Một phần-John W. Mỉm cười – nhưng nếu anh ấy đồng ý với món quà này, nó sẽ khiến tôi quay lại đổi tên John hoặc Richard Nixon, người ủng hộ sai lầm đánh bại Việt Nam trên đá. Tuổi …
20. Người Pháp thích chơi trò chơi chữ, nhưng họ hiếm khi thấy phong cách của những người tài năng như anh ta đọc thư ngoại tuyến.
Tôi biết tài năng xe hơi của bạn từ Berlin đến Paris. Anh vẫn ngồi đó đọc những lá thư. Tên của công ty cũng tượng trưng khơi dậy sự chế giễu của hành khách.
– Có một tổ chức khác nghe thấy nó, bạn có thường tiếp tục điêu khắc chúng không? -Một khách hỏi.
– Làm thế nào để tôi tiến hành! Này, Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA) … anh ta không chỉ hiểu cuộc sống rất tốt mà còn phải rất thông minh, vì vậy anh ta có một khẩu hiệu ngẫu hứng tốt … quá tệ, xe đã đến trạm , Tôi theo anh ta đến ga tàu điện ngầm và hỏi anh ta. Anh ấy nói anh ấy không đến trường, nhưng theo bản năng.
Sinh ra ở Pháp, sự giàu có của gia đình anh ta chỉ là một đống giai thoại, cho phép anh ta thay đổi tuyên bố này. — Anh ấy là bậc thầy của chơi chữ! -Tôi thuê .
– Không dám! – anh trả lời.
Sau khi đưa ra bảng hiệu, anh ta tiếp tục:
“Vẫn trên dòng này, có rất nhiều khách du lịch tầm thường … một lần, khi vé trở lại, không thể đi qua cửa, một vị khách nhìn lên Nhìn vào bảng RER, anh lẩm bẩm: – “Tôi không phải là nữ hoàng đã nghỉ hưu à? “(Nữ hoàng đã nghỉ hưu) .
Người đàn ông mắt trắng trả lời:
-” Một người Anh trẻ tuổi (Rome và Romanicell) nói với cô gái đứng cạnh anh ta: — “Nhìn kìa , Họ đã viết nhầm chữ A trong E. Đây là cho chúng tôi. Jump Rock! “Anh lại nhấn vé, nhưng vẫn nhận được máy!
Thấy vậy, tôi đi nói với vé ba người rằng nó không còn giá trị ở vùng ngoại ô. Tôi phải đến quầy để mua thêm vé, điều đó có nghĩa là tôi phải quay lại (ĐI TRỞ LẠI) … “
Anh ấy sẽ gặp lại anh. – Tôi nói xin chào với tôi .
21. Sau một cuộc phỏng vấn tại Đại sứ quán Việt Nam, người Việt Nam đi đến cửa để bắt một chiếc xe tải và đi xuống, đưa tay ra: Chú Zhou! Bạn có biết ai không? Nan đang “ở bên” đây!
Ôi, Nan! Tôi sẽ ngạc nhiên nếu anh ấy nói “hôm nay”. Tôi bắt tay với Nam.
Tốt nghiệp trung học năm 1965, Nan gia nhập Trường Sơn Cách Sự thúc đẩy hòa bình được khôi phục và anh ấy được cử tham gia các khóa đào tạo ngoại ngữ chuyên sâu. Vì số lượng căn hộ ở Hà Nội là như nhau, tôi sẽ quay lại mỗi đêm và Nam cũng yêu cầu tôi dạy bằng tiếng Pháp. To:
– “C là vào buổi sáng. Mặt trăng ngủ thiếp đi, và mặt trời hót trên cành chim.Tôi mơ ước được tìm hoa để tỏ lòng kính trọng với bạn “
Về cơ bản, tôi không nghĩ anh ấy sẽ học tốt, tôi được chọn làm nhân viên của Đại sứ quán Việt Nam
– Bạn còn ở đó không? – Tôi kéo Nam đến quán cà phê gần nhất.
Vâng, kể từ khi thỏa thuận Paris được ký kết, giấy phép lái xe Su và Nam của anh ấy đã hết hạn. Tôi nên ở nhà, nhưng tôi đã sẵn sàng làm việc, tôi nghĩ Làm thợ cơ khí trong một xưởng sản xuất ô tô. Năm trước, tôi đã mua một chiếc ô tô cũ để vận chuyển hàng hóa. Có nhiều tiềm năng hơn, rồi quay lại! Bạn có nhớ “thế giới thực tế” bạn đã trải qua vào thời điểm đó, tôi sẽ không bao giờ quên Nó … nhưng, khi nào bạn đến đây? Bạn đã đi đâu? Bạn đã đến thăm tháp Eiffel chưa?
– Vâng!
– Bảo tàng Louvre? — Đã!
– The Pantheon Đó có phải là sức mạnh không? — Chưa!
– Các điểm tham quan, di tích lịch sử, những người nổi tiếng của Pháp đều là những tầng lớp. Tuy nhiên, bạn cũng nên sắp xếp thời gian để đi cùng tôi đến một nơi mà tôi không biết vào ban đêm .– — Chà, bạn ở đâu?
– Chỉ có một nơi duy nhất ở bìa rừng Boulogne, được rồi, tôi đã đổi lời bài hát thành -fac-nuy (đây là đêm tối qua). “, bằng tiếng Pháp, cũng được anh dịch sang tiếng Việt:
” Trời đã tối. Trời đã tối. Trong khi chơi, chàng trai trẻ chạy vào rừng nông thôn, đợi biển báo, gọi điện, mời khách hàng mua ” Làm cho câu chuyện của chúng tôi kéo dài đến 24 giờ đêm.
(Thêm)
Bên 1, 2, 3, 4, 5, 6