Rolling Snow (Phần 4)

• Sách
• 2020-12-02

Alice Schroeder (Alice Schroeder) — Chiều thứ Tư, cuộc đua thuyền đạp tự do trên sông Salmon tiếp tục không bị cản trở và không bị cản trở. Thông qua cuộc thi đồng đội này, mối quan hệ giữa các bên đã được củng cố hơn nữa, bởi vì Allen & Co. đã sắp xếp rất cẩn thận ai sẽ đi xe buýt đến sân ga, và ai sẽ tham gia cùng một đội. Lực lượng cứu hộ bờ biển lặng lẽ đi qua các thung lũng dốc để không làm gián đoạn cuộc trò chuyện hoặc làm phiền những người mà họ nên đi cùng và bảo vệ. Những người bảo vệ đường đua được thuê từ người dân địa phương, và xe cứu thương túc trực bên cạnh đường ray, sẵn sàng cứu người khi họ rơi xuống nước lạnh. Sau khi xuống tàu và xuống tàu, “siêu vận động viên” nhận được một chiếc khăn choàng và một đĩa thịt nướng thơm phức. Chọn đi câu cá hoặc cưỡi ngựa, đi bè hoặc chim bồ câu cao su, đi xe đạp leo núi, bắc cầu, dệt vải, chụp ảnh thiên nhiên, ném đĩa nhựa, trượt băng nghệ thuật ngoài trời, chơi tennis trên sân đất nện lớn, thư giãn bên hồ bơi hoặc chơi gôn trên bãi cỏ tuyệt đẹp Chúng được mang qua lại trong ô, bánh ngọt và hoa quả của Allen and Co., thậm chí cả thuốc xịt bọ trong chai. [1] Tất cả những người tham gia chủ đề di chuyển liên tục và mất trật tự, và nhóm dịch vụ ngay lập tức đáp ứng bất kỳ nhu cầu nào xuất hiện nhưng không cho biết. Giống như sự xuất hiện vô hình nhưng ngay lập tức trong bộ đồng phục Polo SV99 của Allen & Co.

Tưởng không thể bỏ qua “vũ khí bí mật” của Herbert Allen Có hàng trăm cô trông trẻ xinh đẹp với nước da ngăm đen, màu đồng, chủ yếu là tóc vàng và mắt xanh, trên đó có in một chiếc ba lô nhỏ. Có logo Allen & Co. Ông bà cha mẹ đang mải mê với cuộc vui của mình còn cô gái g & aacute;Cô gái xinh đẹp này sẽ chơi với trẻ em, tất cả các trò chơi mà chúng cần chơi, từ chơi quần vợt, bóng đá, đi xe đạp, xe điện, đua ngựa, trượt băng nghệ thuật, chạy tiếp sức, chèo thuyền, câu cá, vẽ tranh hay ăn pizza và kem cùng nhau. Mỗi nhà giáo dục đều được lựa chọn cẩn thận để đảm bảo rằng mọi đứa trẻ đều có thời gian tốt nhất. Năm sau, anh sẽ cầu xin bố mẹ quay lại để họ được hạnh phúc. Mỗi khi họ “bất chợt” bắt gặp một cô gái rất xinh và rất dễ thương đang chơi đùa với lũ trẻ, để khỏi cảm thấy tiếc khi bỏ bê lũ trẻ mà tham gia vào cuộc vui của mọi người. Tuyệt vời.

Buffett luôn là một trong những vị khách đáng khen nhất của Allen. Anh yêu Sun Valley và coi đây là ngày lễ hàng năm của cả gia đình, anh không liên quan gì đến Sun Valley ngoài việc chơi với con cháu. Ngoài chơi golf, anh ấy không thích các hoạt động ngoài trời. Anh ấy chưa bao giờ chơi bắn chim bồ câu hoặc thi đua xe đạp leo núi. Anh ta tin rằng chơi dưới nước là “một loại tù” và anh ta thích đeo còng thay vì ngồi trên một chiếc thuyền chèo. Thay vào đó, anh ta lẩn vào giữa bầy voi. Hoặc, anh ấy chơi ở một số câu lạc bộ gôn, hoặc xem những người khác chơi gôn với Chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh Mỹ Jack Valenti, cá cược vài đô la, hoặc chơi với Meredith Brocao (Meredith Broca). Brokaw) đánh cầu, hoặc anh ấy đã làm được. sẽ. Dành thời gian rảnh để trò chuyện với Giám đốc điều hành của Playboy [2] Christie Hefner hoặc Michael Dell trẻ tuổi của Máy tính Dell. Tuy nhiên, anh ta thường biến mất trong một thời gian dài, trốn trong một biệt thự nhìn ra sân gôn. Anh ngồi đọc báo, đọc tin tức thị trường trong phòng khách bên chiếc lò sưởi lớn. . Cười & # 273; Anh túc và cây cọ Ấn Độ bị nhiễm bệnh, một số lượng lớn cây xô đỏ và nanh xanh làm tổ giữa những cụm hoa thiên điểu. “Hình ảnh phong cảnh đẹp nhất là đây!” Anh từng nói. Điều thu hút anh ấy là bầu không khí ấm áp và tốt bụng do Herbert Allen tạo ra. [4] Anh ấy thích gặp những người bạn thân nhất của mình: con trai Kay Graham và con trai Don Graham; Bill và Melinda Gates; Mickie và Don Keough; Barry Diller và Diane von Furstenberg; Andy Ge Rove (Andy Grove) và vợ Eva Grove (Eva Grove).

Nhưng quan trọng nhất, đối với Buffett, Sun Valley là một trong những dịp hiếm hoi để hầu hết tất cả các gia đình đoàn tụ trong năm. Một. “Bố muốn tất cả chúng tôi ở cùng một nhà”, Susie Buffett nói. Cô ấy sống ở Omaha; anh trai của Howie và vợ Devin – người chưa đến trong năm nay sống ở Decatur, Illinois; anh trai của họ Peter và vợ Jennifer sống ở Milwaukee. Susan là một người vợ 47 tuổi sống ở San Francisco, anh ta cũng được đoàn tụ với gia đình. Cuối cùng, Astrid Menks, người đã sống với anh ta 20 năm, sống cùng anh ta ở Omaha.

Vào tối thứ Sáu, Warren mặc một chiếc áo sơ mi Hawaii sặc sỡ và đưa vợ đến bữa tiệc. Sun Valley chạy theo truyền thống, chạy trên sân tennis cạnh nhà nghỉ. Hầu như mọi người đều thích Susie. Cô luôn là ngôi sao của bữa tiệc, hát nhạc cổ điển dưới ánh sáng lấp lánh của ngọn đuốc Olympic khổng lồ.

Năm nay, trong những lời chúc đầy tình bạn, các cuộc trò chuyện liên tục nói về một ngôn ngữ mới rất dễ hiểu-B2B, khẩu hiệu B2C [5], băng thông, băng thông rộng và cuộc thi hệ thống âm thanh công suất cao của Tập đoàn Al Oehrle. Trong suốt cả tuần, có một chút khó chịu vào bữa sáng, cocktail và bữa tối, giống như sự hỗn loạn trong im lặng giữa những cái bắt tay, nụ hôn và cái ôm. cùng với nhau. Một nhóm khách mới và dũng cảm đã tự giới thiệu mình với khán giả, những người chưa từng thấy họ ở Sun Valley một năm trước. [6] Một số người trong số họ trông điên rồ, bị coi là vô lý trong bầu không khí truyền thống của Thung lũng Mặt trời,. Thung lũng Mặt trời .

(“Hồi ức của Trino Snowball-Alice Schroeder”, do DT Books và NXB Trẻ Vương Bảo Long dịch, 2010)

Phần 1, Phần 2 Phần, Phần 3-Tiếp theo. ..

Chú thích 1]. Allen & Co. không đưa ra con số cụ thể, nhưng một số người cho biết chi phí cho buổi gặp mặt vào khoảng 10 triệu đô la Mỹ, và mỗi gia đình được mời phải trả hơn 36.000 đô la Mỹ. Nhưng ngay cả khi đó là $ 5 hay $ 15 triệu, số tiền đó vẫn đáng để bạn vui chơi câu cá và chơi gôn vào cuối tuần. Hầu hết các quỹ trên được sử dụng cho các hoạt động an ninh và hậu cần. [2]. CEO-CEO: Giám đốc điều hành (tổng hợp). -ND

[3]. Buffett thích kể một số câu chuyện thú vị về quá trình làm việc của mình, vốn rất được coi trọng từ xưa đến nay: bắt đầu từ đoạn giới thiệu, đến cabin, sau đó đến căn hộ, v.v. tiếp tục[

]. Herbert Jr., con trai của Herbert Allen, vẫn được gọi là “thảo dược”. Tuy nhiên, Buffett cũng gọi Herbert (Herbert Sr.) là “thảo mộc” để tưởng nhớ tình bạn của họ. Những người khác cũng gọi đây là .

[5]. B2B-doanh nghiệp với doanh nghiệp; B2C-chào mừng người tiêu dùng. Hai thuật ngữ chung đề cập đến thương mại giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp (B2B) hoặc trực tiếp giữa người tiêu dùng với người tiêu dùng (B2C). -ND

[6]. Toàn cảnh Thung lũng Mặt trời và tầm ảnh hưởng của các tỷ phú CNTT đến từ các cuộc phỏng vấn với nhiều người, bao gồm cả các nhà quản lý đầu tư phi cá nhân. Hầu hết những người được phỏng vấn đều ẩn danh.