6 người giành được học bổng đã giành giải thưởng Panzhou Trinh 2010

• Sách
• 2020-07-08

Người con trai này

Lai Ruanan: Giải thưởng nghiên cứu

Nhà nghiên cứu văn học Lai Ruanan đã có bài phát biểu tại lễ trao giải văn hóa Pan Zhouting, ảnh: Tường Van

Li Ruannian, tốt nghiệp Đại học Hà Nội năm 1945 Ông đã nhận bằng cử nhân văn học và văn học. Ông từng làm việc trong Tạp chí nghiên cứu tại Ba Ta, Trường kinh doanh Ba Vi, là biên tập viên của một nhà xuất bản sách văn học. Hội nhà văn). Ông chủ yếu là một nhà phê bình văn học, nhà nghiên cứu văn học, dịch thuật và chuyên gia thông tin lý thuyết.

“Tôi không lạc quan. Các tác phẩm cụ thể của các tác giả cụ thể đã ăn sâu vào trái tim của mọi người và tôi luôn để lại ấn tượng về việc mất rủi ro. Điều này rất có thể đối với tất cả các loại tài sản, dành cho những người làm việc trong lĩnh vực này. Mọi người cũng rất quan trọng, sự hiểu biết cần thiết về văn bản và các kỹ năng cần thiết để xử lý tình huống bằng văn bản cũng rất quan trọng, để di sản của ngôn ngữ viết có thể được bảo tồn và bảo tồn tốt hơn bởi các chuyên gia có thẩm quyền và có trách nhiệm cao với các kỹ năng chuyên môn tốt … Tiết kiệm “(trích từ giá) -Profưởng Hoàng Tuy: Giải thưởng giáo dục-Nhà toán học Hoàng Tuy tại lễ trao giải. Ảnh: Tường Van

Giáo sư Hoàng Tuy sinh năm 1927. Ông là giáo sư và tiến sĩ toán học. Ông học các chức năng thực tế, lý thuyết tối ưu, tính toán lồi và kinh tế toán học. Ông từng là giám đốc của Viện Toán học và là giáo sư thỉnh giảng tại nhiều trường đại học trên thế giới. Ông là người thành lập nền tảng và tổ chức ứng dụng toán học vào quản lý kinh tế ở Việt Nam, đồng thời cũng đã tiến hành nghiên cứu và đóng góp cho sự hồi sinh của các vấn đề giáo dục và kinh tế xã hội trong nước. .. nó đã bước vào thế kỷ 21, nhưng nền giáo dục của chúng ta vẫn chứa đựng nhiều khái niệm cổ xưa, như Nho giáo ở châu Âu hay hệ thống phong kiến ​​ở thời trung cổ, cận thị giáo điều, biến con người thành phương tiện cho mục đích tôn giáo hay chính trị, thay vì Cải thiện chúng như một chủ đề miễn phí … (trích từ giá) -Nguy Đằng Phước: Giải thưởng dịch thuật-Dịch giả Nguyễn Đồn Phước đã được dịch từ Tổ chức văn hóa Pan Châu Trinh : Ảnh: Tường Vân- — Nguyễn Đồn Phước sinh năm 1951. Ông tốt nghiệp Trường Quản lý Kinh doanh và Thống kê Quốc gia Pháp năm 1973. Ông dạy kinh tế ở Paris và làm chuyên gia về thống kê kinh tế tại Viện Thống kê và Kinh tế Quốc gia (Insee) ở Nati, Pháp và UNCTAD (Hội nghị về Thương mại và Phát triển của Liên Hợp Quốc). Từ năm 1998 đến nay, ông đã dịch các cuốn sách kinh tế và báo cáo nghiên cứu độc lập về kinh tế và thống kê.

“… Vì sự phức tạp của những vấn đề mà xã hội phải giải quyết, nền kinh tế cũng nhận thức được những hạn chế của chính sách thắt lưng buộc bụng. Các lĩnh vực chuyên nghiệp. Các nhà kinh tế không chỉ cảnh báo rằng nếu họ chỉ là nhà kinh tế, đó sẽ là một thảm họa. ! “(Trích dẫn)

Phạm Văn Thiệu: giá dịch thuật

dịch giả Phạm Văn Thiệu (bên ngoài, bên phải) nhận được giải thưởng tương tự như các nhà nghiên cứu trong các lĩnh vực khác Nhiếp ảnh: Tường Vân .

Phạm Văn Thiệu sinh năm 1946 và tốt nghiệp Đại học Vật lý lý thuyết. Năm 1968, ông hiện đang làm việc tại Viện Vật lý, Viện Khoa học và Công nghệ Quốc gia và Hội Vật lý Việt Nam. Tổng thư ký kiêm tổng biên tập tạp chí “Vật lý và Tuổi trẻ”. Ông được biết đến như một dịch giả của nhiều cuốn sách khoa học nổi tiếng.

“… Tôi nghĩ rằng sinh viên Việt Nam của chúng tôi thực sự không thiếu tài năng và kỹ năng tư duy. Sáng tạo, nhưng hoàn hảo, có thể đốt cháy và duy trì niềm đam mê sáng tạo. “(Từ giải thưởng này)

Ivo Vasiljev: Giải thưởng nghiên cứu Việt Nam

Ivo Vasiljev (bên phải) là một nhà khoa học người Séc có niềm đam mê với văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam. Ảnh: Tường Van

Ivo Vasiljev Sinh ra ở Prague, Cộng hòa Séc năm 1935. Ông tốt nghiệp Đại học Charles ở Prague năm 1958. Luận án tiến sĩ của ông là: Ngữ pháp Trung-Việt viết bằng tiếng Việt chuẩn và tiếng Việt hiện đại tại Viện Hàn lâm Khoa học Cộng hòa Séc và Slovak năm 1964 Ông là tác giả của “Nghiên cứu”. Thông tin về lịch sử cổ đại Việt Nam (Prague, 1990). Ông đã xuất bản một nghiên cứu về ngôn ngữ học, chức năng của ngôn ngữ trong các dân tộc thiểu số, đa ngôn ngữ và lịch sử nhập cư.

” …Tôi dự địnhTôi phải đối mặt với hai nhiệm vụ chính mà tôi giao cho tôi: 1. Hoàn thành từ điển giáo dục Séc-Việt và Việt-Séc với đồng tác giả Nguyễn Quyết Tiến càng sớm càng tốt, 2. Cố gắng xuất bản báo cáo khoa học đầy đủ của nhà khảo cổ học Anh càng sớm càng tốt Tiến sĩ Mensun Bound đã lưu các tài liệu quý giá cho người dân Việt Nam trước sự cố đáng tiếc trong một cuộc khai quật tàu đắm. (Trích từ giải thưởng này) -Kevin Bowen: Giải thưởng Nghiên cứu Việt Nam – tác giả Ruan Guangguang (trái) nói tiếng Việt để giúp nhà thơ Kevin Bowen. : Tường Van-Kevin Bowen (Kevin Bowen) là một nhà thơ, dịch giả và giám đốc của Đại học Massachusetts William Jonah Trung tâm nghiên cứu về chiến tranh và hậu quả xã hội. Ông có bằng tiến sĩ từ Suny. Buffalo sau đó tiếp tục nghiên cứu của mình tại New College of Oxford, nơi ông đã giành được Giải thưởng xe đẩy, Nghiên cứu về thơ và tiểu thuyết của Hội đồng văn hóa Massachusetts và Học bổng nghiên cứu thơ của Quỹ nghệ thuật quốc gia. Hoa Kỳ .

“Dịch thuật luôn là một thách thức. Với tôi, David Hunt, Ngô Vinh Hai và Nguyễn Bá Chung, hai người Việt và hai Những người Mỹ đồng tác giả những cuốn sách lỗi thời đã cố gắng truyền đạt nội dung chân thực nhất được Le Lou mô tả từ mỗi dòng của cuốn sách, từ thiên đường, trái đất, cuộc sống thành phố, làng mạc, chiến tranh và chơi chữ đến văn bản của ông. Tinh thần và nhiệt huyết – Điều quan trọng nhất khi trở về Việt Nam là đến làng Le Luo và nhìn thấy những người dân làng cúi mình trên những cánh đồng, đi dọc bờ sông tại lễ hội Tian Đặng, ngắm những lá cờ vẫy trong gió … Một nhà phê bình vĩ đại nói rằng mục đích của nghệ thuật là để cho chúng tôi thấy. Các nhà văn Việt Nam đã dần hợp tác với chúng tôi để giúp các dịch giả nhận ra những gì chúng tôi cần thấy … “(trích dẫn) -cult tổ chức ngày 24 tháng 3 Giá cả ngày và đêm Phan Châu Trinh đã được tổ chức tại khách sạn Rex ở thành phố Hồ Chí Minh. Bà Chai Nguyễn Thị Bình chủ trì hội đồng quản trị của Tổ chức văn hóa Panzhou Terry, cựu phó chủ tịch nước.

Tại lễ trao giải năm nay, Quỹ Văn hóa Fan Châu và các tổ chức có liên quan đã xuất bản hai cuốn sách: 1. Bài phát biểu của Giải thưởng Văn hóa Fan Châu (2007 – 2010), 2 Hoong Tuy, Giáo dục-xin vui lòng Thẳng thắn mà nói, Trí Thức 2011. Ngoài ra, ban tổ chức đã tổ chức một cuộc họp mang tên “Thần giác ngộ của Phan Châu Trinh” tại Đại học Hoa Sen ở thành phố Hồ Chí Minh. Đồng hành cùng diễn giả của Bùi Trần Phương và Nguyễn Ngọc lúc 8h30 sáng 23/3. Thờ cúng chùa Phan Châu Trinh (số 9 đường Phan Thục Duyên tại HC City M).