“Hania” – Tiểu thuyết lãng mạn của Henrik Sienkevic
- Sách
- 2020-07-06
Henryk Sienkiewicz (1846-1916) là nhà văn người Ba Lan đã giành giải thưởng Nobel về văn học năm 1905. Ở Việt Nam, độc giả biết đến anh qua Quo Vadis, làm việc trong sa mạc và rừng rậm. Cuốn sách của Hania được xuất bản bởi Kim Dong Press và có tựa đề “Hania-My Love, My Sorrow” (bản dịch của Ruan Wentai). Biên tập viên văn học và công ty sách Tao Đàn vừa phát hành tên gốc của cuốn sách – Chania – nhờ bản dịch của dịch giả Nguyễn Hữu Dũng.
Cuốn sách “Hania” này.
Hania được viết vào năm 1876 và là một trong số đó. Lô văn học Ba Lan đầu tiên của Henryk Sienkiewicz. Tác phẩm không phải là một cuốn tiểu thuyết lịch sử, mà là một câu chuyện tình yêu của một gia đình quý tộc ở Ba Lan trong thế kỷ 19.
Nhân vật chính là Hania – một cô gái xinh đẹp, thuần khiết. Cô là cháu trai của Mikolai, ông già của gia đình quý tộc Henryk. Trước khi Mikolai qua đời, ông đã nhờ ông chủ Henryk chăm sóc cháu gái của mình. Năm 16 tuổi, Henrik trở thành mẹ đỡ đầu của Chania, điều này đã thay đổi cuộc sống của những đứa trẻ mồ côi. Vì gia sư người Pháp dạy cô học, anh buộc người hầu trong nhà phải đối xử với cô như một quý cô. Quan trọng nhất, anh đã yêu Chania. Bản tính khiêm tốn, tình yêu dành cho cô gái mà anh bảo trợ, Henrik không bao giờ thừa nhận tình cảm của mình. Tôi không thể giúp nhảy đến Chania. Đồng thời, Selim – bạn thân của Henrik – cũng yêu cô gái thánh thiện.
Mối tình tay ba giữa Henrik-Hania-Selim đã khiến cả ba dừng lại. Hai chàng trai không chỉ đánh mất tình bạn đẹp mà còn trở nên thù địch. Hai tình cảm dành cho Hania cũng vô tình làm tổn thương cô gái trong những ngày đầu yêu nhau. Sau khi chạy trốn cùng Selim, Hania phải trả giá đắt. Mặc dù cô vẫn được hai chàng trai yêu mến, nhưng niềm kiêu hãnh của cô đã ngăn cô đến Henrik hoặc Selim, nhưng cô đã trở thành một nữ tu. Thật không may, trong trái tim của độc giả, bầu không khí đầu tiên vẫn tồn tại trong linh hồn của Henrik. Tác phẩm được kể trong bối cảnh của hơn một trăm năm trước, nhưng vì nó mang đến một tình yêu cho vẻ đẹp lý tưởng, nó có một cuộc sống phục vụ lâu dài. Chania chứng minh rằng mọi người mong muốn tình yêu xuyên biên giới, giàu và nghèo, thanh lịch, tự cho mình là trung tâm, chân thành và cao thượng. Tác phẩm cho thấy một Henryk Sienkiewicz tài năng (Henryk Sienkiewicz), người miêu tả dòng chảy tâm lý của các nhân vật.