Nữ doanh nhân Việt Nam viết truyện về Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ

• Sách
• 2020-08-04

T.T.H.

– John Mc Cain là một hộ gia đình ở Việt Nam. Ông là một trong những chính trị gia đã đóng góp tích cực vào việc bình thường hóa quan hệ Việt Nam – Hoa Kỳ. Hiện tại, ông đang tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ 2008. Nhưng trong tiểu thuyết của mình, Lan Anh chỉ “mượn” từ quá khứ của McCain khi anh ta, một phi công gốc hải quân, ở Hoa Kỳ. Việt Nam bị bắn và giam cầm trong nhiều năm. Lúc đó, Lê Lan Anh chỉ là một cô gái trẻ bị di dời ở Bắc Ninh.

Năm 2000, hơn 30 năm sau, các cựu binh Mỹ trở về Việt Nam để cố gắng cải thiện mối quan hệ giữa hai nước. Lịch sử của phi công cũ là vào thời hoàng kim. Cô chấp nhận ý định viết tiểu thuyết lấy cảm hứng từ McCain. Trong “Vùng đất của kẻ thù”, nó là sự kết hợp giữa tiểu thuyết văn học và sự thật lịch sử với các nhân chứng.

Công việc của Lan Lan.

Bối cảnh của cuốn tiểu thuyết diễn ra ở phía bắc của Lang Ha, một ngôi làng ở đồng bằng. Nhân vật chính trong tác phẩm là Bi và cô con gái Na 14 tuổi, và một phi công người Mỹ Jame Mc Clean (còn được gọi là Jim). Sau khi trải qua gần hai ngày đêm ở làng, Jim đã chứng kiến ​​cuộc sống khó khăn ở một đất nước có điều kiện kinh tế tồi tệ. Điều quan trọng nhất là Jim cảm nhận được sự khoan dung và thân thiện của người dân ở đây, đặc biệt là trái tim ngây thơ của Xiaona thông qua những chi tiết mà anh không thể tin và chưa từng gặp phải trước đây. Bất cứ điều gì phi công Mỹ đã học được trước khi nhảy dù xuống Việt Nam. Theo lời của tác giả, điều đơn giản mà Jim đạt được là thông điệp mà cô muốn truyền tải: lòng tốt sẽ giúp mọi người vượt qua mọi khoảng cách về không gian địa lý, ngôn ngữ, văn hóa và rào cản văn hóa. ý tưởng. Tư tưởng … Câu chuyện này đã xảy ra ở Việt Nam, nhưng tiêu đề của cuốn sách này là “Quốc gia thù địch”. Nhà phê bình Nguyễn Chí Hoàn nhận xét rằng đây là một sự khai thác rất tinh vi bởi vì nó xuất phát từ quan điểm của một tù nhân người Mỹ xâm chiếm vùng đất của anh ta & # 7871; Trong bất kỳ cuộc chiến nào, mọi người luôn coi phía bên kia là kẻ thù. Câu hỏi là cách Jim sống và suy nghĩ ở vùng đất kẻ thù này. Nguyễn Hoa đã so sánh Jim với một tù nhân người Mỹ khác trong rừng hồ Trung Lạc Đình. Anh nói rằng nhân vật của Trung Đình đã cố gắng tìm sự thích nghi ở một vùng đất xa lạ, trong khi nhân vật của Lan Anh chuyển sang thức tỉnh. Cô quay sang hướng khác. Tuy nhiên, chỉ với khoảng 200 trang, tác giả chưa thực sự nghiên cứu những thay đổi bên trong của Jim.

Nhà văn Võ Thị Hảo và tác giả (phải).

Cuốn sách nhỏ nhưng thời gian và năng lượng đã bị “đánh cắp”. Trong 6 năm nghiên cứu và thu thập tài liệu cho cuốn sách này, Lê Lan Anh đã sống ở Hoa Kỳ trong 3 năm. Cô nói rằng điều này là để hiểu những suy nghĩ, hành vi và biểu hiện buồn của người dân nước này. . . “Trong các tác phẩm văn học và phim ảnh về chủ đề chiến tranh, mọi người thường có thành kiến ​​chống lại phe đối lập do thiếu hiểu biết. Tôi chấp nhận ba ngày khó khăn khi sống ở đây, chỉ để tránh bị mô tả là người Mỹ khi tôi mô tả bài viết của mình. Và xấu hổ. Cô ấy tuyên bố.

Trong ba năm “đi học”, Lan Ann đã trải nghiệm những nơi liên quan đến cuộc sống và hoạt động của McCain. Nhưng cô chưa bao giờ gặp trực tiếp nguyên mẫu: “Nếu đó là vì mục đích gặp gỡ và viết tiểu thuyết Chiến tranh Việt Nam, tôi nghĩ hoàn toàn có thể hẹn hò với McCain. Tuy nhiên, tôi không dám làm điều này vì khi tôi viết Trong tiểu thuyết, tôi luôn có một bức ảnh của McCain trên bàn. Ngay cả khi tôi cố gắng “thích” nguyên mẫu của mình, tôi đã tưởng tượng nói chuyện với anh ta trong vài giờ. Cô Lan Anh giải thích, “Vì một số lý do. Tôi có thể làm điều đó. Do đó, nếu tôi gặp Mc Cain, tôi sợ rằng cảm hứng để tiếp tục viết cuốn sách này sẽ biến mất. “Phong cách viết của Lan Anh rất đơn giản., Câu ngắn, rất chi tiết, các chi tiết sẽ làm cho m & # 7897; Câu chuyện thú vị. Nhưng đối với một người lạ có kiến ​​thức văn học, nó khó nắm bắt ngay từ đầu. Nhà phê bình Ruan Hua nói rằng khi văn học không chỉ kể chuyện mà còn là nghệ thuật kể chuyện, cô viết một chút sự thật. Nguyễn Chí Hoan lấy làm tiếc rằng tác giả đã không bắt đầu khám phá sự tương phản giữa hành trình của Jim Thiêu và điều kiện sống của anh ta khi anh ta bị cầm tù, vì vậy thông điệp được truyền tải không mạnh lắm. Nhiều phần của tác giả dường như không thể kiểm soát cảm xúc của họ.