Nicolas Ancion (Nicolas Ancion): ‘`Viết tiểu thuyết trong 24 giờ giống như mơ’ ‘

• Sách
• 2020-08-04

-Làm thế nào bạn học về viết tiểu thuyết trong 24 giờ?

– Tôi không chắc việc viết tiểu thuyết (viết marathon) trực tuyến trong vòng 24 giờ có thành công hay không, nhưng tôi muốn thử. thử thách bản thân Tôi thấy thế giới trưởng thành của chúng ta như một cỗ máy, lặp lại những gì chúng ta đã biết và thực hiện điều này một cách khéo léo. Mặc dù tôi đã may mắn trở thành một nhà văn, nhưng đây là một nghề sáng tạo. Do đó, tôi muốn thử thách bản thân, những gì tôi muốn làm khác với những gì mọi người và tôi đã làm trước đây.

– Tại sao bạn chọn Việt Nam làm điểm dừng viết tiếp theo?

Tôi mơ ước được viết năm cuốn tiểu thuyết trong vòng 24 giờ trên năm châu lục. Tôi đã viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình trong vòng 24 giờ tại Brussels (Châu Âu) và cuốn tiểu thuyết thứ hai của tôi ở New York (Hoa Kỳ). Khi tôi nghe rằng câu chuyện về tòa nhà năm tầng đang được xuất bản tại Việt Nam, tôi đã yêu cầu Nhà xuất bản Nha Trang thách thức tôi ở châu Á.

Nhà văn Nicolas Ancion đã viết một cuốn tiểu thuyết 24 giờ trực tuyến tại Espace Selspace ở Việt Nam, Hà Nội vào sáng ngày 25 tháng 9. Ảnh: Quan .

– Bạn nghĩ gì về hai cuốn sách gần đây?

– Tôi đã viết tại Hội chợ sách Bỉ lần đầu tiên. Công việc này được gọi là “diện tích rất nhỏ”. Làm việc tại Hoa Kỳ được gọi là “Đi đến New York”. Sau đó tôi nhận được một đề nghị xuất bản cuốn sách này như một cuốn sách. Vào thời điểm đó, tôi đã làm rõ một số điều và đổi tên thành 24 Giờ New York. Mục đích của việc in cuốn sách này là để phục vụ sinh viên Mỹ học tiếng Pháp.

– Trước khi bạn đến đây để viết một cuốn sách, bạn biết gì về Việt Nam?

– Tôi chưa đọc bất kỳ thông tin hoặc tìm thấy bất cứ điều gì. Trở về Việt Nam. Sở thích của tôi là đi du lịch, đến một quốc gia nào đó và ở đó trong một thời gian dài, đôi khi là vài tháng. Nó khiến tôi muốn khám phá và viết về vùng đất này.

Khi tôi còn trẻ, có hai từ tiếng Việt trong tiềm thức của tôi. Khi tôi 11 tuổi, tôi gặp một người bạn từ Việt Nam ở Bỉ và làm bạn với anh ta. Đối với tôi, trên bản đồ châu Á, Việt Nam và Nhật Bản là hai liên kết.

– Bạn đã chuẩn bị gì cho cuốn sách này?

– Viết một cuốn tiểu thuyết trong 24 giờ giống như mơ. Chúng tôi không biết những gì chúng ta sẽ mơ ước. Cho đến nay, tôi vẫn không biết viết gì vào sáng ngày 25 tháng 9. Tôi chưa đúc bất cứ điều gì. Nhưng thông thường trong nửa giờ đầu tiên, tôi nghĩ ra bốn hoặc năm ý tưởng khác nhau. Ý tưởng vẫn còn tồn tại, câu hỏi là làm thế nào chúng ta sẽ thực hiện nó.

– Làm thế nào để bạn nuôi dưỡng cảm xúc trong 24 giờ để hoàn thành công việc của mình?

– Tôi không nghĩ bạn cần viết một cây bút cảm xúc. Tất cả cảm hứng tồn tại trong trái tim của nhà văn. Cảm xúc của tác giả sẽ được thể hiện bằng lời và để độc giả đọc. Tôi biết rằng nhà văn Nga Dostoesky phải hoàn thành việc viết một tác phẩm trong vòng một tuần để trả hết nợ. Đây là một kiệt tác đối với ông.

– Viết và bình luận trực tuyến, làm thế nào để độc giả Bình luận ảnh hưởng đến công việc của bạn?

– Khi tôi viết trực tuyến, tôi nghĩ, viết và đọc các nhận xét của độc giả. Những bình luận này có tác động nhất định đến công việc của tôi. Đôi khi tôi sẽ làm theo ý kiến ​​và mong muốn của độc giả, và đôi khi tôi sẽ có niềm vui ngược lại. Khi tôi viết một tác phẩm ở Bỉ thời gian qua, khi tôi đang viết một tác phẩm trực tuyến, một nhà phê bình văn học cũng đã phê bình. Đáp lại, anh ấy nói rằng vì lý do này, anh ấy rất thích vai trò của tôi. Do đó, tôi đã tìm ra cách để già đi, làm suy yếu tính cách của anh ta và khiến anh ta biến mất khỏi công việc.

– Bạn đã cân nhắc dành chút thời gian để hoàn thành tốt hơn tiểu thuyết 24 giờ chưa?

– Tôi hài lòng với công việc được thực hiện. Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ viết một cuốn sách khác thay vì sửa lại một cuốn tiểu thuyết viết một ngày một đêm. Vì câu chuyện trên tầng 5 được viết trong hai năm, chúng tôi biết rằng phải mất một năm rưỡi để một bản dịch tiếng Việt để dịch tác phẩm này. Tôi cũng đã theo đuổi một cuốn tiểu thuyết trong mười năm, và sau đó tôi thấy nó tệ hoặc phải bị loại bỏ. Do đó, tôi không sử dụng các yếu tố viết nhanh hay chậm để đánh giá chất lượng. Nicolas Ancion (sinh năm 1971) là một nhà văn người Bỉ. Ông đã xuất bản hơn mười cuốn sách, bao gồm tiểu thuyết và thơ. Ông đã viết và xuất bản tiểu thuyết trên Internet hai lần.

Hiện tại, Nicolas Ancion (Nicolas Ancion) đã chấp nhận thử thách tạo ra một cuốn tiểu thuyết 24 giờ tại Việt Nam. Anh sẽ dành 12 giờ ở Hà Nội và 12 giờ ở thành phố Hồ Chí Minh.

Ngày 25 tháng 9, anh bắt đầu viết tại Hà Nội. Công việc này được gọi là “khủng hoảng hoảng loạn thoáng qua.” Mọi công việcDịch bằng tiếng Pháp sang tiếng Việt và đăng trên Internet.

Sự hoảng loạn ngắn ngủi được viết trên tấm bạt ở Hà Nội. Trong phần đầu tiên, có một số đoạn ấn tượng trên Internet: “Giao thông không phải là vấn đề đối với tôi. Ở Hà Nội, chúng ta sẽ quen với việc làm ngập xe máy, xe đạp, ô tô và người đi bộ bị mất, và chúng ta sẽ nhanh chóng học cách đi. Ở hướng ngược lại, cả hai tay duỗi tay lái thật chặt, nhìn chăm chú vào bên hông xe chúng tôi, vẫn bình thản giữa tiếng còi và làn khói. “..– Lâm Thu