Hồi ức của Vua Dubai dịch sang tiếng Việt

• Sách
• 2020-08-13

Sau chiến tranh thế giới thứ nhất, nhiều người chết đói trong sự sụp đổ kinh tế và kiệt quệ của Dubai. Nhưng ngày nay, đất nước này đang trở thành một “vương quốc du lịch”, một “thành phố toàn cầu” và là một ví dụ tầm cỡ thế giới về xây dựng siêu tòa nhà.

“Bí ẩn” của quá trình xây dựng và phát triển, Vua Dubai Mohammed bin Rashid Al Maktoum (Mohammed bin Rashid Al Maktoum) trong “Tầm nhìn thay đổi đất nước”

– — Đất nước này được đề cập trên trang bìa của cuốn sách “Tầm nhìn thay đổi đất nước”. Thông qua Đại sứ quán Việt Nam tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, các dịch giả của Trường Kinh tế Việt Nam đã dịch “Tầm nhìn của tôi” của Vua Mohammed bin Rashid Al Maktoum của Nhà xuất bản Báo chí Đầu tiên của Mitsukoshi. .

Cuốn sách này cung cấp một cái nhìn tổng quan về Dubai, đặc biệt là Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Xuyên suốt tác phẩm, tác giả khẳng định yếu tố cốt lõi của việc xây dựng một quốc gia mạnh là tầm nhìn.

Một đất nước tồn tại không có ngành công nghiệp ngọc trai và ngành công nghiệp ngọc trai cần bất kỳ sự hỗ trợ nào khác để tìm ra tầm nhìn chiến lược bị thu hẹp? Khi nói đến Dubai, nhiều người vẫn lầm tưởng rằng đất nước này giàu có vì dầu mỏ. Nhưng thực tế là dầu chỉ chiếm 5% tổng doanh thu của Dubai, và 95% doanh thu của đất nước này đến từ du lịch và bất động sản. “Nhiều người chỉ trích Hoàng tử Zayed vì đã quyên góp giếng khoan trên sa mạc và sử dụng nước cho nông nghiệp. Họ nói rằng điều này sẽ làm cạn kiệt tài nguyên tái tạo, hủy hoại nghiêm trọng môi trường và phá vỡ cân bằng tự nhiên. Nhiều nhà phê bình biết kích thước thực sự của hồ chứa ngầm, và họ tiếp tục chỉ trích ý tưởng này. Với thời gian trôi qua, tài nguyên nước rất dồi dào, và không cần phải lo lắng rằng những lời chỉ trích sẽ trở thành sự thật. Hoàng tử Zayed đã chứng minh rằng mình đã đúng. Ông đã biến vùng đất của tiểu bang Abu Dhabi thành ốc đảo lớn nhất thế giới tại một trong những sa mạc khắc nghiệt nhất thế giới (đoạn trích). -Tác giả cũng giải thích: “Tầm nhìn là con đường phát triển thực sự, nhưng cũng can đảm và khắc phục những vấn đề không thể. Mọi người tin chắc rằng mục tiêu có thể đạt được, có mục tiêu rõ ràng và đạt được chúng với quyết tâm, hiệu quả và tốc độ, cho đến khi con cái chúng ta nhìn thấy chúng ta Chúng tôi sẽ dừng lại khi đất nước của chúng tôi cạnh tranh với trung tâm kinh tế thịnh vượng nhất thế giới. “Các nhà lãnh đạo của Tiểu vương quốc Dubai đã cho thấy rằng họ không có thời gian cho các mục tiêu và giải pháp nửa vời. Phát triển là một quá trình liên tục, và không có kết thúc cho cuộc đua cho sự xuất sắc. Thành công Dubai Dubai bắt nguồn từ kinh nghiệm của tác giả: sức mạnh của sự quyết tâm và tầm nhìn xa, sự minh bạch của các tổ chức quốc gia và tình yêu của người dân. Các nhà lãnh đạo của Dubai cũng cam kết khám phá những tài năng xuất chúng của mọi người, sẵn sàng tiếp thu và mở ra thông tin. Đồng thời, như nhà vua khẳng định, quốc gia này cũng cam kết thiết lập thương hiệu của riêng mình với chiến lược tiếp thị mạch lạc: “Danh tiếng của một Dubai tốt là một tài sản, và nó phải được tôn trọng và bảo vệ. Đó là danh tiếng này. Nó sẽ mang lại thị phần, doanh số và lợi nhuận cao hơn trong tương lai. “- Ông Trần Ngọc Thạch – Cựu đại sứ Việt Nam tại Dubai từng chia sẻ trong cuốn sách:” Trong lịch sử thế giới, luôn có những người luôn gợi nhớ đến con người. Người dân, Mohammed bin Rashid Al Maktoum là một trong số đó. Đối với các nhà lãnh đạo của nhiều quốc gia trên thế giới, Việt Nam là vô cùng quan trọng. ”

Quốc vương Mohammed bin Rashid Al Maktoum là Phó Tổng thống và Thủ tướng của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE). Ông sinh năm 1949, học tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Scotland, và tốt nghiệp Học viện Quân sự Mons (nay là Học viện Quân sự Hoàng gia Sandhurst) tại Vương quốc Anh.

Năm 1995, ông chấp nhận vị trí Thái tử Dubai. Bảy năm sau, ông trở thành Phó Tổng thống, Thủ tướng của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Quốc vương Dubai. Nó đã đưa ra các kế hoạch và cơ chế phát triển ở Dubai nhằm đạt được sự tăng trưởng phi thường, cải thiện chất lượng quản lý và khởi xướng các hình thức và cấp độ khác nhau của các khái niệm quản lý và chất lượng. . Các hoạt động của chính phủ Dubai.

Nó cũng đã tạo ra nhiều giải thưởng để thúc đẩy các kỹ năng quản lý và lãnh đạo ở các nước Ả Rập, đồng thời giúp cải thiện truyền thông Ả Rập. Ông đã thực hiện các chương trình khác nhau để khuyến khích các công ty trẻ và cải thiện tiềm năng lãnh đạo của họtôn giáo. Ông cũng thành lập một loạt các công ty thành công nhất ở Trung Đông, bao gồm Emirates (Emirates), Dubai Holdings, Dubai World Cảng, Emaar và Nakheel. Ông đã xuất bản nhiều tập thơ, bao gồm: Tuyển tập thơ Mohammed bin Rashid (Tuyển tập thơ Muhammad Bin Rashid-1990), Tuyển tập thơ Mohammed Alem (Tuyển tập thơ Muhammad Bin Rashid- 1997), Thơ sa mạc (Thơ từ sa mạc-2009) và 40 bài thơ. Thơ trên sa mạc (40 bài thơ trên sa mạc-2011) .

Bạch Tiến