Câu chuyện của Nguyen Hui Yi tại Giải thưởng Nonino
- Sách
- 2020-08-21
Hà Linh
– Nguyễn Huy Thiệp bất ngờ biết mình đã đoạt giải Nonino Risit D’ur 2008 vào đầu tháng 1/2008. Giải thưởng được tạo ra bởi một thương hiệu nho nổi tiếng của Ý để ghi nhận những nhà văn xuất sắc. vòng quanh thế giới. Nguyễn Huy Thiệp là một trong số ít nhà văn Việt Nam có tác phẩm được dịch sang tiếng Ý. Cho đến nay, anh đã xuất bản 3 đầu sách tại đây: “Tướng về hưu”, “Gió Việt Nam” và “Muối trong rừng”.
Tác giả Nguyễn Huy Thiệp (thứ tư từ trái sang) tại Lễ trao giải Nonino. Ảnh do tác giả cung cấp.
Trong bài phát biểu ngắn gọn tại lễ trao giải vào ngày 26 tháng 1, sau khi nói về tình yêu sách và văn học của người Việt, tác giả đã kể câu chuyện này mà ông gọi là “phương tiện hối lộ”. Một nước nông nghiệp lạc hậu, một nhà văn đang sải bước theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa. “
” Có cây cối rậm rạp, người trong sạch. Ông có một thầy cúng rất linh thiêng, ông ngồi viết và dạy các em học và tự trồng trọt, ai cũng thương, ông luôn tìm đến ông để hỏi ý kiến, ông thường sống trong cảnh nghèo khó, ông chỉ có mỗi tấm chăn để đắp. Cơ thể anh ấy. Khi anh đang ngồi làm việc, những con chuột hôi hám khó chịu thường đến cắn chăn, và chúng đã làm vậy. Một người đàn ông đem lòng yêu mến và truyền cho Đạo giáo một con mèo để bắt chuột, dân làng rất quý mến ông, họ yêu mèo, thường cho ông uống sữa, có hôm mèo ăn, có ngày khách hành hương ngửi thấy mùi thơm. Đạo sĩ mang đến cho anh ta một con bò và một con mèo. Dân làng thấy vậy đã làm chuồng gia súc để chúng có chỗ trú khi trời mưa. . Ảnh do tác giả cung cấp.
– “Nhưng con bò ở nhà, Đạo không ở nhà!” Làm sao có thể? -Người dân làng bảo nhau rằng, họ rủ nhau xây một ngôi nhà nhỏ cho đạo sĩ. Kể từ ngày đó, vị đạo sĩ không còn nhiều thời gian cho việc thiền định và viết lách, phải bận rộn chăn bò, bò cho mèo uống sữa, mèo đuổi chuột. Thấy vị đạo sĩ bận rộn này không còn thời gian ngồi thiền và viết lách như trước, dân làng hiền lành sai ông một người đàn bà chăn bò. Vì vậy, đạo sĩ dùng khăn che thân, mèo bắt chuột, bò uống sữa, đàn bà để lo toan tính mạng. Đạo sĩ không còn giữ được sự bình yên trong tâm hồn. Anh ấy có mọi thứ và anh ấy trở nên giàu có. Anh ta đưa người phụ nữ đó về làm vợ. Chẳng bao lâu, anh ta trở nên cáu kỉnh, thô tục và ngớ ngẩn, anh ta vẫn uống rượu, đánh đập người khác và đuổi những cô gái bằng tuổi mình. Tôi cũng thích có một mục sư. “Cô ấy có thể viết, có chăn ấm, có mèo, có bò và người vợ hạnh phúc. Trời ạ, Minh Minh vẫn mang đến nhiều điều kỳ diệu cho cuộc sống mà không ai biết!” .—— Sau khi đoạt giải, nhà văn đã sang Pháp du lịch.