Chữa bệnh (5/5)

Nellie Hermann (Biên tập viên): Bốn năm sau, Ruby có thể đến nơi mà cha cô đã trải qua tuổi thơ tàn khốc của mình. Đây là một cuộc hành trình về nhà, có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống sau này của Ruby. -Ruby ngồi trên bệ cửa sổ của một căn hộ ở Praha, như thể cô ấy đang ngồi trên băng ghế trong nhà ga, chuẩn bị cho buổi tối. Đây là cách cô ấy nhìn trong suy nghĩ: cô ấy không đến từ đây, chỉ mới mười bốn tuổi, với cha mẹ cô ấy – cô ấy là một khách du lịch, một cô gái trẻ kỳ lạ trên hòn đảo của cha mẹ cô, mất năng lượng. Trải rộng trên toàn thế giới. Cô nghĩ, cô đang ở trong tháp ngà của cha cô, tưởng tượng ra đường phố đông đúc thanh niên, xúng xính, trượt dài như sóng biển. – Buổi tối, Ruby ở một mình trong căn hộ, bố mẹ cô ấy đi dạo. Cô ở lại Prague với cha mẹ gần một tuần, và khi một tuần trôi qua, họ trông như đang bay trên những đường băng song song, nhưng với độ cao khác nhau. Gà rán, bố của Ruby thông báo rằng ông sẽ trở lại Tiệp Khắc. Không có đường gờ. Lúc đó, cô ấy không nói gì, và Ruby thấy vậy, mẹ cô ấy cũng không biết. Từ trước đến nay, tôi chỉ nghe thấy hai chữ “Quay lại để làm gì?” Và “Không có gì tốt ở đó” -câu chuyện vẫn chưa kết thúc sớm. Cha của ông không bao giờ bày tỏ sự gắn bó với quê hương của mình, và nếu ông được hỏi, ông sẽ nói rằng ông nghĩ rằng ông là một người Do Thái, không phải Tiệp Khắc. Nhưng tất nhiên, ngay sau khi mẹ Ruby đứng dậy khỏi bàn, bà mang rau và thịt gà thừa vào bồn rửa, và anh ta ở lại đó. “Ellen,” anh nói và nghiêng đầu, “Tôi đã quyết định. Tôi muốn đến thăm Tiệp Khắc.”

Mẹ Ruby đứng một lúc, sau đó quay đi khỏi bồn rửa mặt và đối mặt với bà. Cô ấy đã cười. Ruby nghĩ, cô ấy đang đợi câu đó. Có lẽ bao nhiêu năm rồi cô vẫn biết rằng ngày đó sẽ đến. Mặc dù cau mày, vén tóc ra sau tai và dựa vào quầy, cô ấy không ngạc nhiên, như thể cô ấy cần được hỗ trợ. -có thật không? Bạn có chắc không? Gđau đầu. “Vâng. Tôi chắc chắn. Tôi đã sẵn sàng. Tôi muốn đi.” – Mẹ Ruby gật đầu. “Tốt lắm, vậy đi thôi.”

Họ dự định thực hiện công việc này vào đầu tháng 6 sau kỳ nghỉ Ruby. Cô ấy sẽ là đứa con duy nhất theo bố mẹ – Aaron phải đi làm, Nathan bận học hè, và Abe thì không đủ sức để rời đi. Cha mẹ cô đã sắp xếp; họ sẽ ở lại Praha, nơi họ sẽ có những chuyến thăm kỳ lạ đến những địa điểm yêu thích: Brno, thành phố nơi cha anh sinh ra, Terezin bị giam giữ, và nhiều người khác của ông bà và ông bà của anh ta Ông bà ở thị trấn nhỏ. Anh em họ sống. Từ Praha, họ sẽ đến Ba Lan, nơi họ sẽ thăm Auschwitz và Krakow, sau đó trở về quê hương của họ.

Mặc dù mọi người hiếm khi nói về nó, nhưng dự đoán về du lịch vẫn luôn được cập nhật. Ruby và mẹ đi mua vali của Ruby, khi kéo vali xuống sàn lát gạch trong siêu thị, Ruby đã nghĩ rằng chiếc vali này sẽ theo mình vào trại tập trung. Ruby muốn nói chuyện, nhưng tôi phải nói như thế nào? Liệu cha anh có chợt nghĩ đến nỗi kinh hoàng mà anh đã quên? Tôi sẽ không biết trước bất cứ điều gì trước khi họ đến. Một đêm, mẹ anh đứng cạnh giường của Ruby và nói với anh rằng đừng mong đợi quá nhiều, vì có thể anh vẫn không nhớ gì. Ruby cho rằng câu chuyện này rất cũ, đề tài rất cũ, câu hỏi không biết làm, câu hỏi không có đáp án. Cô ấy đã cố gắng ngăn không cho họ xâm nhập vào đầu họ – họ sẽ đến một trại tập trung! Trại tập trung là có thật! Cha của anh ấy là một người sống sót! Phòng hơi ngạt, trại lính, nhà hoạt động, ngôi sao vàng nhỏ … Cô cố gắng hết sức để tập trung đọc sách và thu dọn đồ đạc chuẩn bị đi nghỉ ở Maine. Họ lên máy bay và đến Praha. Họ đã dành một tuần để thăm thị trấn, Ruby nghĩ rằng nó thật đáng yêu. Praha rất hợp với cô, cô cho rằng nó cổ kính, văn học và đầy bí ẩn. Ngày hôm sau, họ đến Khu Do Thái ở nghĩa trang Do Thái ở Phố Cổ của Praha, và cách họ tự gọi mình nói về sự khác biệt rất lớn giữa con phố mà cô đang đứng và con phố khi cô ra ngoài. . Cộng đồng người Do Thái? Chỉ có Do Thas trong thành phốTôi sống ở? Chuyện gì đang xảy ra, làm sao những người lớn lên ở thành phố này lại nghĩ rằng người Do Thái cũng bình thường như dòng địa chỉ mà họ ghi trên phong bì? Cô ấy không biết gì cả. Bia đá của nghĩa trang cao và bằng phẳng, tàn tích phủ một đám mây Do Thái, tựa lưng vào nhau chạm vào nhau, tạo thành một dàn đồng ca tử thần cổ xưa. Một bước nhảy vọt về mặt tinh thần, Ruby không chắc mình có thể chịu được sự áp bức hay không. Bạn biết bao nhiêu về chủ nghĩa bài Do Thái? Đây là một khái niệm trừu tượng. Tia sét lịch sử đã bắn xuống cuộc đời cô, nhưng cô không thể nhìn thấy nó. Những người được chôn dưới chân ông đều là người Do Thái. Cô ấy cũng là người Do Thái, vậy? Cô ấy chỉ biết hình thức, nhưng thực sự làm sao cô ấy hiểu được? Khi bạn là một người Do Thái, ý nghĩa đằng sau điều này là gì? Thuộc về nơi này của thị trấn, trong nghĩa trang này, người chết dưới chân bạn có ý nghĩa gì? Điều gì đã được khắc trên cô ấy là một người Do Thái đã khiến tất cả những người Do Thái này, và thậm chí cả tộc của cô ấy, đều không biết đến cô ấy. Khi họ mở cửa, cha cô nhẹ nhàng lắc đầu, đến nỗi Ruby muốn biết ông đã nói với ai: “Chúng tôi không phải là người Séc hay Hakos, chúng tôi vẫn là người Do Thái.

Nhân chứng hỏi nhân chứng. Cô là đứa trẻ duy nhất chứng kiến ​​cảnh tượng này, mặc dù cô không hiểu hết những gì mình nhìn thấy, có khi ba người lên giường ngồi uống cà phê trước khi đi ngủ, chiếc cốc trên tường bếp chung cư khiến Ruby cảm thấy không chân thực, cô nhìn bố. , Tôi muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra với bố tôi. Sau nhiều năm nghe tiếng mẹ đẻ tái hiện, nghe những cuộc trò chuyện và nhìn thấy sách báo, sách báo trên đường phố. Khi màn đêm buông xuống, họ lên kế hoạch cho ngày hôm sau, và ông không khỏi phấn khích. , Nhưng không có bất kỳ cảm xúc hay suy nghĩ nào. Nhưng, cho đến nay, họ vẫn chưa nghĩ đến & # 273; Kết thúc chuyến đi: Terezin .

Trích. Phần 2, Phần 3, Phần 4

    Leave Your Comment Here

    Phản hồi gần đây