Diary of Wuhan Castle

• Sách
• 2020-09-02

Nhà văn Phương Phương. Ảnh: QQ.

28/1

Không thể đi chơi xa, các thành viên trong gia đình có cơ hội trò chuyện với nhau nhiều hơn, nhưng cũng không ít lần cãi vã, nhất là trong nhà đông người. Dù thế nào đi nữa, đàn ông và đàn bà, già trẻ, lớn bé chưa bao giờ ở bên nhau mỗi ngày như thế này. Trong mọi trường hợp, họ phải kiên quyết ở trong nhà đủ 14 ngày. Bác sĩ cho cháu hỏi: Cháu có cơm ở nhà không nên đi ngoài và ăn cơm trắng. Được rồi, nghe bác sĩ.

Ngày 2 tháng 2

Hôm nay mùng 9, chúng ta đã chịu đựng được bao nhiêu ngày? Tôi quá lười biếng. Rất khó để nói hôm nay là ngày gì. Ai có thể nhớ thời tiết ngày hôm nay.

Thời tiết ở Vũ Hán bắt đầu nhiều mây và trời đổ mưa vào buổi chiều. Những bệnh nhân lang thang ở đó sẽ còn đáng thương hơn. Trên đường phố Vũ Hán rực rỡ ánh đèn người, mọi thứ vẫn nề nếp. Về cơ bản, không thiếu những thứ thiết yếu hàng ngày. Chỉ cần trong nhà không có ai bị bệnh, cả nhà đều bình an vô sự, sẽ không như người xa lạ địa ngục. Tuy nhiên, nếu ai đó trong gia đình bị ốm, mọi thứ sẽ trở nên hỗn loạn.

Điều khiến tôi đau lòng nhất hôm nay là xem đoạn video con gái tôi gào khóc sau xe của mẹ. Mẹ cô ấy đã qua đời, và cô ấy không thể thương tiếc cho điều đó.

Vào buổi chiều, khi đang nói chuyện với một phóng viên, anh ta bất lực nói. Mọi người sẽ chỉ nhìn thấy những con số, nhưng đằng sau nó là gì? Tuổi trẻ đang ở thời kỳ khó khăn. Họ đã phải đối mặt với những sự thật khủng khiếp: nước mắt, cái chết và cả những chỉ thị của cấp trên.

Ngày 12-21 tháng 2, gió sẽ nổi lên. Tôi phát hoảng, chúng tôi bị chặn lâu như vậy?

Mỗi con phố được xác định theo điều kiện địa phương, và mỗi gia đình có thể bán hàng tạp hóa cho một người cách nhau ba đến năm ngày. Anh trai tôi nói rằng chỉ có một lối đi trong phường của anh ấy. Một người trong mỗi hộ gia đình có thể ra ngoài ba ngày một lần. Anh hai của tôi kể rằng anh có một người đàn ông đi ra ngoài mua đồ gia dụng. Mỗi nhà sẽ ghi lại những vật dụng cần sử dụng, và sẽ thu mua những vật dụng này và chuyển đến từng nhà. Anh ấy nói: “Hãy kiên nhẫn, tôi hy vọng tình hình sẽ tốt hơn vào cuối tháng Hai.”

Ở Vũ Hán, ngay cả khi mọi người đều khỏe mạnh, hầu như mọi người sẽ bị tổn thương tinh thần và ở nhà nhiều hơn. 20 ngày. (Kể cả trẻ em) hoặc bệnh nhân ở đó. Những người chỉ được tận mắt nhìn thấy người thân dù đã đặt thi hài vào lò thiêu. Hay cô y tá bất lực đón một bệnh nhân trút hơi thở cuối cùng. Vết thương lâu ngày vẫn chảy máu. Dịch bệnh đã kết thúc, và có thể cần một số lượng lớn bác sĩ tâm thần đến Vũ Hán. Người ta cần cho đi, khóc, chia sẻ, an ủi. Nỗi thống khổ của người dân Vũ Hán không chỉ là khẩu hiệu có thể chữa khỏi.

Phương Phương hát động viên Vũ Hán. Video: Weibo.

Ngày 13 tháng 2

Tin tức hôm nay được chuyển tới tôi: nghệ sĩ Liu Shoudong đã qua đời vào sáng sớm. Tôi biết anh ấy bị nhiễm virus corona, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ấy không thể sống sót.

Khi một người bạn bác sĩ gửi một bức ảnh, trái tim tôi như vỡ òa. Trong ảnh là điện thoại di động tràn ngập hội trường. Các chủ nhân của họ đều bị biến thành tro.

Ngày 14 tháng 2

Sáng nay, chúng tôi mở WeChat và thấy một người bạn là doanh nhân đang bận rộn thu dọn đồ. Hôm nay, cô hoàn toàn cam kết với sự ủng hộ của nhiều doanh nhân. Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy gầy như vậy.

Hiện giờ dịch bệnh này đang nghiêm trọng, và những bệnh nhân khác phải chống đỡ. Tuy nhiên, tình hình tiếp tục diễn ra, một số bệnh nhân đã nhượng bộ, đồng nghĩa với án tử hình. Có quá nhiều bệnh nhân bị viêm phổi cấp, nhiều bệnh viện phải dành giường cho họ, khiến nhiều bệnh nhân không thể khám và điều trị. Tôi nghe câu chuyện về một bệnh nhân chạy thận mới nhảy lầu. Hôm qua tôi thấy một bệnh nhân ung thư khóc.

Ngày 16 tháng 2

Tôi học, tôi sống ở Vũ Hán, bạn tôi và hàng xóm của tôi ở đây. Bài của tôi là công khai, nếu tôi thêu thì họ không biết sao? Người quản lý gia đình Tongkai của hãng phim Hồ Bắc lần lượt qua đời. Những lời nhận xét bi thảm, thê thảm của ông lúc lâm chung khiến người ta xé ruột. Đây cũng là tin bịa đặt?

Vũ Hán đang gặp thảm họa. Thảm họa là gì? Không bắt bạn phải đeo khẩu trang, không bắt bạn không ra ngoài, hay bắt bạn ra ngoài để lấy hộ chiếu. Tai họa là giấy báo tử của bệnh viện, việc làm cách đây mấy tháng, mấy ngày nay đã trôi qua. Thảm án là chiếc xe chở thi hài đến lò hỏa táng mà trước đây chỉ chở một thi thể và quan tài. Bây giờ anh ta cho xác vào bao, xe chở xác. Thảm họa làKhông phải cả gia đình chết, nhưng tất cả đều chết trong vòng vài ngày hoặc nửa tháng. Tai họa là bạn đã gây ra bệnh tật mang theo nỗi đau thể xác, đến gõ cửa bệnh viện trong mưa lạnh mong giường bệnh ngủ được, nhưng chẳng còn nơi nào để đi. Tai họa là khi bạn đang ở nhà chờ thông báo của bệnh viện nhưng khi xảy ra tai nạn thì bạn lại tắt thở.

Thảm họa đề cập đến việc tiếp nhận những bệnh nhân bị bệnh nặng. Trong bệnh viện, một khi chết đi, nhập viện là từ biệt gia đình, không có cơ hội gặp lại. Bạn có nghĩ rằng người đã khuất luôn nhìn thấy người thân trong hội trường luôn luôn nghi lễ? Người chết có được hưởng phẩm giá không? không còn nữa. Chết là chết và phải hỏa táng ngay. Trong giai đoạn đầu của dịch, không đủ biên chế, không đủ giường bệnh, không đủ cán bộ y tế dẫn đến dịch bệnh lây lan trên diện rộng. Không đủ nhân viên hỏa táng và không đủ phương tiện. Có virus trong cơ thể buộc phải đốt. Bạn có biết rằng không phải mọi người không cống hiến hết mình cho công việc mà là tai họa ập đến. Họ đã làm mọi cách để hạn chế làm việc quá sức … Khi thiên tai xảy ra, không có giây phút nào là yên tĩnh. Chỉ những kẻ tàn nhẫn nhắm mắt, và chỉ những người thân của họ mới bị chém …—— Sự hỗn loạn trong nửa đầu năm còn tốt hơn. Theo tôi biết, có những báo cáo nhằm mục đích chăm sóc và nhân đạo hơn cho những người chết vì viêm phổi và người thân của họ. Trong đó có việc bảo quản các Bảo bối Tử thần, đặc biệt là điện thoại di động. Báo cáo khuyến nghị thu thập điện thoại và sau đó khử trùng chúng. Các quan chức sẽ sử dụng thông tin trên điện thoại để tìm cách liên lạc với thân nhân của những người đã khuất.

Trên đời này, điều vẫn khiến tôi hy vọng là vì những người lương thiện, những người làm việc chăm chỉ mỗi ngày. -Nhật ký của nhà văn Phương Phương được đăng tải trên blog của trang tin tài chính Caixin đã làm dậy sóng nhiều dư luận. Theo CNA News Agency, tờ báo cung cấp cho người nước ngoài một cổng thông tin để tìm hiểu thêm về cuộc sống ở Vũ Hán.

Nhà văn Phương Phương năm nay 65 tuổi, tên thật là Uông Phương. Cô sinh ra ở Nam Kinh và theo cha mẹ đến Vũ Hán, Trung Quốc, khi mới hai tuổi. Năm 1978, cô theo học ngành văn học tại Đại học Vũ Hán và trở thành phóng viên kiêm biên tập viên của Đài truyền hình Hồ Bắc sau khi tốt nghiệp. Phương Phương cũng từng là chủ bút tạp chí Kim Nhật Danh Lưu (Kim Nhật Danh Lưu). Cô đã viết tiểu thuyết và tiểu luận từ cuối những năm 1980. Năm 2012, tiểu thuyết “Vạn Châu” của cô đã được chuyển thể thành phim cùng tên, kể về cuộc đời của một người phụ nữ ở Vũ Hán. Phương Phương nguyên là chủ tịch hội nhà văn Hồ Bắc và hiện là hội viên hội nhà văn Trung Quốc.

Hơn 73.300 trường hợp nhiễm nCoV đã được ghi nhận trên khắp thế giới, 1.873 người đã chết vì căn bệnh này, và 5 trong số họ ở bên ngoài Trung Quốc đại lục. Dịch thuật bắt đầu xuất hiện ở Trung Quốc vào cuối năm 2019. Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc là trung tâm dịch thuật .—— Nghinh Xuân