Haruki Murakami: “ Chạy giúp tôi viết tốt hơn ”

• Sách
• 2020-11-29

Haring (HàLinh)

— Còn khó hơn: viết tiểu thuyết hay tham gia chạy marathon?

– Viết rất vui, ít nhất chủ yếu là vui. Tôi thường viết trong 4 giờ mỗi ngày. Viết xong, tôi chạy. Thường là 10 km mỗi ngày. Do đó, không có khó khăn. Nhưng chạy 42195 km một lúc là một vấn đề lớn. Nhưng đây là độ cứng mà tôi muốn tìm. Tôi cố ép mình làm theo cách tiếp cận gian khổ này. Đối với tôi, đây là điều quan trọng nhất khi tham gia chạy marathon.

– Vậy cảm giác nào tốt hơn: hoàn thành một cuốn sách hay tham gia một cuộc chạy marathon?

– Tìm việc ở đó cũng giống như sinh con vậy. Khoảnh khắc này không gì sánh được. Một nhà văn may mắn chỉ có thể viết khoảng chục cuốn tiểu thuyết trong đời. Tôi không biết phải đọc bao nhiêu cuốn sách, nhưng tôi chỉ hy vọng có thể viết thêm 4 đến 5 cuốn nữa. Khi tôi chạy, tôi không biết hạn chế này. Tôi chỉ xuất bản một cuốn tiểu thuyết có kinh nghiệm bốn năm một lần, nhưng hàng năm tôi đều đặn tham gia 10k, half marathon và marathon. Cho đến nay, tôi đã tham gia 27 cuộc chạy marathon. Lần gần đây nhất là vào tháng Giêng. Việc có marathon thứ 28, 29 và 30 trong tương lai là điều đương nhiên đối với tôi.

Nhà văn Haruki Murakami (Haruki Murakami).

– Trong cuốn sách này, anh ấy xác lập danh tính của mình là một vận động viên và thảo luận về nghề viết văn của mình. Tại sao bạn lại viết cuốn tự truyện này?

– 25 năm trước, vào mùa thu năm 1982, tôi đã chạy lần đầu tiên, tôi tự hỏi tại sao tôi lại chọn môn thể thao này? Tại sao tôi không chơi bóng đá? Tại sao quyết định trở thành một nhà văn thực thụ của tôi lại bắt đầu từ ngày tôi học chạy? Khi tôi ghi lại những suy nghĩ của mình, tôi dần dần hiểu ra. Tôi nhận thấy rằng viết về chạy có nghĩa là viết về chính bạn.

– Tại sao lại chọn môn thể thao này? —Tôi muốn giảm cân. Khi mới bắt đầu viết, tôi hút rất nhiều điếu mỗi ngày, khoảng 60 điếu, để giúp tôi tập trung. Răng của tôi bị cùn và ngón tay của tôi đã chuyển sang màu vàng. Vì vậy, khi tôi 33 tuổi, tôi đã buộc mình phải bỏ thuốc lá. Quyết định này khiến tôi tăng cân nhanh chóng, vì vậy tôi bắt đầu chạy bộ. Chạy dường như là nhiều chủ đề nhất có thể đối với tôi.

Murakami đã tham gia cuộc thi marathon.

– Khi chạy, bạn có lầm bầm gì đó không?

– Không, tôi chỉ thỉnh thoảng nghĩ về nó: Haruki, bạn có thể làm điều này. Nhưng thực ra, khi chạy, tôi không nghĩ gì cả.

– Điều này có thể được thực hiện?

– Khi tôi chạy, đầu óc tôi trở nên trống rỗng. So với đối thủ, tôi nghĩ mọi thứ còn rất nhỏ. Những suy nghĩ này nổi lên, rồi cũng trôi theo gió, không có gì thay đổi.

– Lúc mới sinh ra là con một, chọn nghề nhà văn thì rất cô đơn. Anh ấy cũng thích chạy một mình. Mối quan hệ giữa những điều này là gì?

-Rất chính xác. Tôi thường ở một mình. Tôi thích người đó. Không giống như vợ tôi, tôi luôn muốn có bạn.

– Bạn có biết cuốn tiểu thuyết “Cô đơn của một kẻ chạy đường dài” của Alan Sillitoe không?

Cuốn sách này không gây ấn tượng sâu sắc với tôi. Nó quá nhàm chán. Bạn có thể nói rằng Silitoe không phải là một người chạy. Nhưng tôi đã tìm ra một ý tưởng tuyệt vời: chạy có thể giúp mọi người khám phá bản thân. Tôi thông cảm với điều này.

– Chủ đề này giúp bạn viết như thế nào?

– Cơ bắp của tôi càng linh hoạt, tâm trí của tôi sẽ càng minh mẫn. Tôi tin rằng những nghệ sĩ có điều kiện vật chất kém sẽ không có sức sáng tạo lâu bền.

– 59 tuổi, bạn sẽ tham gia marathon trong bao lâu? Chân tôi vẫn đi được. Bạn có biết tôi muốn viết gì trên mộ không?

– Bạn muốn viết gì?

– “Ít nhất thì nó sẽ không bao giờ hoạt động” .

(Nguồn: SPIEGEL)