“World Cup rất vui, nhưng mọi người cần bánh mì”

• Sách
• 2020-07-07

Harlem

— Bạn cảm thấy thế nào khi World Cup được tổ chức ở Nam Phi?

– Có vẻ rất lạ. Nhưng sự phấn khích là sự phấn khích do World Cup gây ra là nỗi lo lắng lớn. Tôi không muốn trở thành một người truyền cảm hứng cho người khác. Nhưng trong cuộc sống, bạn cần thức ăn và giải trí: bánh mì và sở thích. World Cup rất thú vị. Tận dụng tốt bánh mì?

– World Cup có phải là điều tốt cho Nam Phi?

– Thật khó để đo lường thu nhập sau World Cup. Lấy sân vận động làm ví dụ. Ai cần nó và mọi người sẽ sử dụng nó như thế nào? Tiền để xây sân vận động có thể đã được sử dụng để xây nhà cho người vô gia cư.

Nhà văn Nadine Gordimer. Ảnh: NSta .

– 16 năm kể từ khi kết thúc apartheid. Rainbow Country đã đi được bao xa trong việc đạt được mục tiêu của mình?

– Tôi luôn nghĩ mình lạc quan hơn thực tế. Trong thời đại chống phân biệt chủng tộc, chúng ta quá bận rộn đẩy nạn phân biệt chủng tộc ra khỏi vương quốc đến nỗi chúng ta không có thời gian để nghĩ về tương lai. Khi chúng tôi có thể bỏ phiếu lần đầu tiên, đó là một lễ hội rất quan trọng đối với đất nước này. Hôm nay đã trôi qua, đối mặt với tương lai, thực sự, đây là một điều rất đau đầu .

– Vậy, bạn có lạc quan về tương lai của Châu Phi từ miền Nam không?

– Bất cứ ai cũng có thể thấy một sự thay đổi lớn trong mối quan hệ giữa người da đen và người da trắng ở Nam Phi. Tôi tin rằng nếu người Nam Phi vượt qua hệ thống phân biệt chủng tộc, chúng ta sẽ có ý chí đối mặt với các vấn đề hiện tại.

– Đại dịch AIDS là một trong những vấn đề ở Nam Phi. Chính phủ đã làm gì để kiểm soát căn bệnh này?

– Cựu Tổng thống Thabo Mbeki (Thabo Mbeki) là một nhân vật tuyệt vời. Trong nhiệm kỳ của mình, ông đã đạt được nhiều thành tựu. Nhưng không ai có thể giải thích sự mù quáng của anh ta đối với AIDS. Khi ông là chủ tịch, ông cao; Bỏ qua đại dịch này. Bây giờ điều này có tác động đến Nam Phi. Điều gì xảy ra nếu chúng ta có thể tìm thấy một loại vắc-xin có thể chữa được?

– Lễ khai mạc World Cup được tổ chức tại Nam Phi vào ngày 6 tháng 11. Ảnh: AFP .

– Còn về Tổng thống sắp mãn nhiệm Jacob Zuma thì sao?

– Anh ấy đã tuyên bố chính xác về AIDS. Tuy nhiên, khi Zuma xuất hiện trước tòa vì tội hiếp dâm phụ nữ, không ai có thể quên lời anh ta. Tổng thống nói tại phiên tòa rằng ông có quan hệ tình dục không an toàn với một người phụ nữ biết ông bị nhiễm HIV. Mọi người hoang mang trước lời thú nhận này.

– Văn học có thể làm bất cứ điều gì về nó?

– Mọi người thường không thể phân biệt văn học với tuyên truyền. Tuyên truyền có chức năng và sứ mệnh riêng: thuyết phục mọi người. Văn học, thơ ca, tiểu thuyết, tin tức … là sự khám phá của cuộc sống. Tất nhiên, chúng ta nên luôn luôn khám phá cuộc sống của chúng tôi.

– Khi nào bạn xuất bản cuốn hồi ký?

– Tại sao viết hồi ký. Tôi không quan tâm đến điều này cả. Nếu tôi muốn nói với khán giả điều gì đó, tôi sẽ chứng minh điều đó. Điều khác là cuộc sống riêng tư của tôi.