“Quint Grass là một anh hùng văn học và la bàn đạo đức”

• Sách
• 2020-07-10

Trong suốt cuộc đời của nhà văn 87 tuổi, các ấn phẩm của ông với tư cách là những người lính và những người phục vụ Đức quốc xã ở tuổi 17 là một trong những chi tiết ít gây tranh cãi nhất. Năm 2006, Günter Grass đã phát hành cuốn hồi ký “Hành tây lột”, cho thấy anh là một thành viên của Waffen SS. Lời thú nhận của cuốn sách này ngay lập tức khiến tác giả bị độc giả phê phán mạnh mẽ. Tác giả trống thiếc được công nhận là “lương tâm của Đức và châu Âu trong thế kỷ XX” vì đã thẳng thắn vạch trần lịch sử Đức của Hitler. Ông giữ bí mật trong 60 năm trong bí mật, nói rằng ông là thành viên của tổ chức trục. Vào thời điểm đó, nhiều nhà phê bình Đức coi Quint Grass là một kẻ đạo đức giả.

Trong cơn bão chỉ trích, nhà văn Mỹ John Owen nói: “Cỏ là một anh hùng văn chương và la bàn. Sự can đảm và can đảm văn học như một công dân Đức là một ví dụ điển hình. Đó là trước khi công bố tin tức mới. Không có tăng hay giảm. “- Nhà văn Günter Grass (GünterGrass) được coi là một giọng nói dũng cảm, kể câu chuyện đau đớn của Đức và thế giới. So với thời thơ ấu, có một lý do để “chạy trốn khỏi gia đình” ở tuổi 15 là một điều rất hợp lý. Nhà văn người Mỹ cho biết, ông được tuyển mộ vào chiến trường Việt Nam năm 1965 (19 tuổi) với hy vọng khám phá thế giới, mặc dù sau đó ông đã từ chối gia nhập quân đội vì sinh con. John Irving giải thích rằng các nhà văn là những người tiêu hóa chậm về bộ nhớ, và họ thường sử dụng kinh nghiệm trong quá khứ như một nguồn công việc. Do đó, một thực tế tốt là Günter Grass đã bí mật duy trì mối quan hệ của mình với lính Đức Quốc xã trong sáu mươi năm.

“Grass là một nhà văn táo bạo dám thách thức, một người đàn ông dám thách thức 15 và 17 tuổi, nếu anh ta không dám, người già có kinh nghiệm cá nhân nào cho độc giả không?” John Owen kết luận. Bí mậtJohn Owen là một nhà văn người Mỹ nổi tiếng thế giới với nhiều cuốn sách, như “The Rules of the Cider House” (1985), “Prayer of Owen Meni” (1989) hoặc “Until I Discover” you (2005). Ông đã giành giải Oscar cho kịch bản hay nhất cho “Cider House Rules” (1999). Ông cũng là người nổi tiếng nhất ủng hộ ảnh hưởng của mình trong văn học Günter Grass. Ngoài John Owen, nhiều nhà văn khác cũng ngưỡng mộ các tiểu thuyết gia người Đức, như John Updike hay nhà văn người Anh gốc Ấn Độ Salman Rushdie.

Sau khi Ghent Glass qua đời, John Owen nói rằng nó còn nguyên vẹn. Sau một giấc ngủ dài, Günter Grass (GünterGrass) được coi là có uy tín cao trong việc làm sống lại văn hóa Đức. Ông đã giành giải thưởng Nobel về văn học từ Viện hàn lâm khoa học Thụy Điển năm 1999, điều đó chứng tỏ rằng ông đã được công nhận vì đã xem xét lại quá khứ của thế giới.

Thomas Mann (Gia đình Buddenbrook chết ở Venice, Núi Thần). Nhiều người sử dụng Thomas Mann như một chuẩn mực để xác định bộ mặt văn học của Günter Grass. Thomas Mann được sinh ra ở Đức vào cuối thế kỷ 19 trong một dòng thương gia cao cấp, với phong cách kinh điển, mô thức và mô hình, thường tập trung vào các chủ đề triết học như cuộc sống và cái chết của con người. Mặt khác, Günter Grass được coi là một nhà văn nổi loạn và không vâng lời. Phong cách của ông là dao động, hình thức súc tích và màu sắc đậm nét hiện thực, kể về lịch sử của châu Âu.

Vào ngày 14 tháng 4, Thủ tướng Đức Angela Merkel đã bày tỏ nỗi buồn với một trong những nhà văn được kính trọng nhất nhưng gây tranh cãi trong lịch sử Đức hiện đại: “Bởi vì GünterGrass ) Mãi mãi biến mất, Đức mất đi một nghệ sĩ và tôi muốn nói lời tạm biệt với anh ấy. “

Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của anh – Death Blechtrommel, đến Việt Nam năm 2002 do phiên âm của Dương Tường.

Vũ Văn Việt