Margit Sandemo-Life như một cuốn tiểu thuyết

• Sách
• 2020-07-06

Emine Saner

Sandemo sinh ra ở Na Uy và có một tuổi thơ khó khăn. Năm 11 tuổi, cô giết một người đàn ông đang định cưỡng hiếp cô. Các nhà văn thường nói rằng cô có một thiên thần hộ mệnh tên là Virgil. Tôi đã đọc nơi Sandemo tuyên bố là đối tác. Nhưng khi gặp nhà văn, cô nói: “Tôi không phải là bà, nhưng tôi có thể nhìn mọi người từ nhiều góc độ khác nhau.” Sandemo, 40 tuổi, vừa viết cuốn sách đầu tiên. Trước đó, cô là một nữ diễn viên, nghệ sĩ và nhà điêu khắc. Một biên tập viên của Oslo đề nghị ông xuất bản một cuốn sách dài trên tờ báo hàng tuần. “Lúc đó, tôi thực sự là một người xấu. Tôi coi thường tạp chí. Nhưng sau đó tôi nghĩ về nó, tại sao không thử nó? Tôi tìm thấy một thế giới mới. Họ đã gửi cho tôi một số văn bản và lời nói, mặc dù nó rất tệ, nhưng Trái tim rất nhiệt tình. “Nhà văn, cho đến nay, cô đã viết được 172 cuốn tiểu thuyết – bốn cuốn tiểu thuyết được làm thường xuyên từ máy đánh chữ cũ của cô mỗi năm. Một năm trước, Sandemo đã viết tới 7 cuốn sách. “Năm đó tôi đã trả lời 10.000 lá thư. Tôi đã thất vọng. Bác sĩ của tôi nói, ‘Bạn không thể viết hơn 4 cuốn sách mỗi năm và bạn không được trả tiền.’ Đây là một đơn thuốc xa xỉ đối với tôi. Tôi có nhiều Ý tưởng. Có một cuốn sách tôi chỉ viết trong 11 ngày và bị thôi miên đến mức chồng tôi phải mang nó đi ăn trưa. Tôi đi ngủ. “Nhà văn nói về bài viết đáng kinh ngạc của mình.

Nhà văn Margit Sandemo. Họ sẽ không bao giờ mang lại cho bạn giải thưởng Nobel về văn học, giống như bạn chưa bao giờ giành giải thưởng Nobel về văn học. Cái tên Margit Sandemo thường gây ra nhiều phản ứng khác nhau ở Scandinavia. Bởi vì họ lo lắng rằng độc giả sẽ đánh cắp chúng).Các nhà phê bình không thân thiện với Sandemo, nhưng tác giả không quan tâm: “Họ muốn nắm bắt sở thích của mọi người hoặc cách nói:” Cuốn sách này không hay. “Tôi không quan tâm nếu ai đó nói rằng tác phẩm của tôi không phải là văn học thực sự. Bởi vì tôi nghĩ Thu hút nhiều độc giả là quan trọng hơn. “Cuộc sống riêng tư của Sandermore giống như một cuốn tiểu thuyết. Mẹ Elsa của Sandemo là con gái của Nữ bá tước Thụy Điển. Ông bà của nhà văn phản đối mạnh mẽ rằng con gái họ yêu cầu kết hôn với cha của Sandemo, Sandemo, một nhà lai tạo và khốn của Bjornson. Cha của Sandemo là một người hay cằn nhằn. “Đối với bạn, chỉ có một người trên thế giới này. Chỉ có anh ta. Anh ta nhốt năm đứa trẻ trong một căn phòng nhỏ. Chúng tôi ngồi trên sàn nhà, viết những lời nguyền, gọi anh ta chết. Chúng tôi thực sự ghét anh ta, “Nhà văn nói. Nhiều năm sau, anh trai của Sandmo, Anders đã tự sát ở tuổi 29. “Đây là lỗi của cha tôi. Ông ta chỉ yêu con trai út của mình Enbrick. Anders không có gì trong mắt ông ta. Nếu Enbrick làm điều gì đó sai trái, thì ông ta sẽ có lỗi. Trừng phạt. “A-Cô giải thích. Sandmo đã nghiên cứu tất cả các vở kịch của Shakespeare khi anh 8 tuổi. Nhà văn nói rằng cô ấy thích “giết người và xác chết”. Khi bố mẹ anh ly hôn, nhà văn và anh chị em được mẹ anh đưa về. Bảy năm sau, Sandemo lại bị hãm hiếp và hai năm sau, cô lại bị làm nhục. Mỗi lần là một người khác nhau. Người thứ hai gây ra tác hại nghiêm trọng cho Sandmo: “Điều này thực sự tàn khốc. Thật khủng khiếp, tàn nhẫn và vô cùng đau đớn. Tôi đã cố quên mọi thứ.” Năm nhà văn đã 11 hoặc 12 tuổi trong khu rừng gần nhà. tuổi. , Sandemo lại bị một kẻ xấu làm phiền. “Lúc đó, ký ức của người thứ nhất, thứ hai và thứ ba ùa về. Tôi rất tức giận và gần như nheo mắt.Nói chuyện với “nhà văn. Cô ấy đã chộp lấy một hòn đá sắc nhọn và giết chết một người đàn ông yêu một bộ râu xanh.” “Anh ta là một người bán hàng rong, và anh ta có ý định mua đồ giữa các làng.” Những chiếc túi tôi luôn mang theo bên mình đã bão hòa “, Sandmo run rẩy trong một con mương và chưa bao giờ nghe nói về cơ thể của cô. Đây là lần nhập học đầu tiên của Sandmo vào một cuộc phỏng vấn năm 2004. Vào thời điểm đó, cô nói: “Trong một thời gian dài, tôi đã trải nghiệm” Cuộc sống của tôi trở thành địa ngục. Tôi thường đến bệnh viện tâm thần, nhưng tôi không nói cho ai biết. Mẹ tôi không hiểu kinh nghiệm của tôi. “Cảnh sát Thụy Điển quyết định không điều tra thêm. Chuyến thăm bệnh viện tâm thần không kết thúc cho đến khi Sandemo gặp người chồng tương lai Asbjorn, người đã đưa cô đi. Được biết đến như là “người bảo vệ tâm hồn”. “Sau khi bị hãm hiếp nhiều lần, Sandmo là một người đàn ông đáng kinh ngạc.” Nhưng khi tôi gặp chồng tôi, mọi thứ đều ổn. Chúng tôi chưa bao giờ xa nhau. Anh ta là thợ sửa xe và bị bắt. Rất khó đọc. Tôi làm việc với đầu của tôi, và bạn sử dụng cả hai tay. Chúng tôi là cặp đôi hoàn hảo. Anh cao và đẹp trai, và giọng nói nhỏ nhẹ. “Nhà văn nói. Cuộc hôn nhân của họ kéo dài 54 năm cho đến khi chồng của nhà văn qua đời 9 tháng trước. Khi được hỏi khi nào nên dừng viết, nhà văn trả lời:” Không, tôi không thể. ” Ngay cả khi mọi người không còn đọc cuốn sách của tôi, tôi sẽ tiếp tục viết. Bởi vì viết là tất cả trong cuộc sống của tôi.

Dịch thuật HT (Nguồn: Người bảo vệ)